Sõnavõtt: Karel De Gucht: "WTO jaoks on käes kiire aeg"

Kaubandusvolinik Karel De Gucht (pildil). Pressikonverents Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) 9thi ministrite konverentsil / Bali, Indoneesia, 4 detsember 2013.

Daamid ja härrad,

Lubage mul kõigepealt tänada meie Indoneesia võõrustajaid selle eest, et nad olid siin Bali sellel ministrite kohtumisel nii teretulnud.

Loodan, et selle nädala lõpuks on Bali rääkimisel sünonüüm selle WTO ministrite eduka tulemusega. Minu arvates peegeldaks see kindlasti selle ilusa, päikesekaitsega troopilise paradiisi vaimu.

Aga nüüd, ma kardan, et väga vastupidine on tõsi. Veaga tormi pilved on meie kohal.

Daamid ja härrad: see on WTO ajakriis.

Kaubanduse hõlbustamist, põllumajandust ja mitmeid arenguküsimusi hõlmava Bali paketi saavutamata jätmine on nüüd meie ümber.

reklaam

Kella saab märkida ja aeg otsa saab. See on viis minutit keskööni ja meil on lahenduse leidmiseks vaid mõned minutid.

Sellise ebaõnnestumise mõju ei piirdu ainult Bali paketiga. Rahvusvaheline üldsus, maailma kaubandussüsteem ja loomulikult WTO kui institutsioon tunnevad järeltõukeid veel aastaid.

Puudumine raputab WTO aluseid ja ausalt öeldes on praegu raske ennustada, mis jääb seisma. Võite olla kindel, et tekib märkimisväärne kahju.

Kuid lubage mul siin ja praegu üsna selgeks teha, Euroopa Liidu toetus WTO-le on endiselt kõigutamatu.

Seda seetõttu, et meil kõigil läheb halvemini, kui sellel ministril ei õnnestu jõuda kokkuleppele - lubage mul korrata, kõik meist: inimesed üle maailma vähim arenenud riikides; arengumaad; kiiresti arenevad riigid; arenenud majandustes.

Lihtsalt öeldes: meil kõigil on kõik, mida edukast tulemusest saada saab; meil kõigil on kõik, mida ei saa ebaõnnestuda.

Ja ma mõtlen mõnikord, kas täna siia kogunenud ministrid saavad alati aru, kas nad saavad aru, mis siin tegelikult kaalul on?

Daamid ja härrad, me elame globaliseerunud maailmas. See on olemas, see on fakt.

Selles toas ringi vaadates tuletan meelde, et kui veidi üle 30 aasta tagasi poliitikasse alustasin, oleksite siin olnud ainult märkmepadja ja pastakaga, kritseldades mu sõnu ainult taksofoni poole rüselemiseks - kui te vedas - dikteerida oma lugu uudistetoimetusele. Enamik teist on siin nutitelefonidega, kes saadavad koheselt Balil uudiseid kogu maailmas. See on edasiminek.

Samamoodi on tehtud edusamme, kuidas meie majandused põimuvad, kuidas kaubeldakse teise maailma kõigi nurkadega.

WTO on andnud meile kasutusjuhendi selle kohta, kuidas see süsteem meile kõigile kõige paremini tööle panna. Kõigil on hääl väikesest vähim arenenud riigist maailma suurima majanduse - Euroopa Liiduni. Ja see paneb meile jagatud vastutuse üksteise abistamisel.

Võtke lihtsalt kaubanduse hõlbustamine - see on sisuliselt viis, kuidas aidata paljudel riikidel vähendada oma piiridel bürokraatiat, et saada tõhusamateks ja tulemuslikumateks kauplejateks. See tehing võib aidata arengumaadel säästa umbes 325 miljardit eurot aastas - see on raha, mida võiks kulutada paremale haridusele või tervishoiule. Võidaksid ka küpsed majandused, mis vähendaksid nende kaubanduskulusid umbes 10 protsenti.

Ülemaailmsele tulule avaldavad märkimisväärset mõju vaid vähesed ülemaailmse kaubanduse kulud.

Nüüd ei ole saladus, et toiduga kindlustatus on muutunud tunni tunniks.

India toiduvarud on nende jaoks eriti olulised. Keegi ei saa kahelda toiduga kindlustatuse olulisuses maailma vaeste jaoks. Me ei tohiks seda kunagi unustada.

Tundus, et Genfi arutelud olid leidnud lahenduse, kuid seda pole enam. Kas vastus punktile on süüdi? Kas vastus laseb Bali paketi eelistel ära minna?

Või on vastus lahenduse leidmiseks?

Olen tulemuste usku, seda ootavad inimesed kogu maailmas meilt ja annan endast parima, et seda saavutada, isegi kui pean tunnistama, et praegu pole lihtsat vastust.

On aeg ühele ja ühele asjale: et igaüks meist siin Balil vastutaks.

Lase seal mingit illusiooni. Nagu ma juba ütlesin, kui Bali ei suuda, on kahju reaalne.

See ei tähenda ainult meie võime ja usaldusväärsuse lõppu, et saavutada väärtuslikke mitmepoolseid tehinguid ülemaailmsel tasandil, vaid jätab ka WTO eeskirjadel põhineva süsteemi elutoele.

Mul on seda kahju öelda, kuid kardan, et see toob ka vaidluste lahendamise mehhanismi lõpumängu - võib-olla aeglasem surm, kuid surm on sama.

Daamid ja härrad, ma olen oma olemuselt optimistlik, kuid täna pean tunnistama, et ma olen paha meeleolu.

Täname oma aega täna.

9thi ministrite konverentsi 3-6 2013-XNUMX peamised küsimused: MEMO / 13 / 1076

Jagage seda artiklit: