Aeg hakkab otsa saama, et lahendada praegune töökohti hävitav tsitruseliste ummik ELi ja Lõuna-Aafrika vahel  

Maailma suuruselt teise tsitrusviljade eksportijana on Lõuna-Aafrika tootjad saanud tuntuks tippkvaliteediga puuviljade tarnimise poolest kogu maailmas. See hõlmab ka Euroopa Liitu (EL), kus ainuüksi eelmisel aastal veeti piirkonda veidi üle 772 000 tonni maailmatasemel tsitruselisi. kirjutab Justin Chadwick.  

Tagamaks, et Euroopa turgudele eksporditavad tsitrusviljad oleksid kõrgeima kvaliteediga, on kohalikud kasvatajad investeerinud tohutult teadus-, arendus-, fütosanitaar- ja muudesse kvaliteedi tagamise programmidesse, kokku 150 miljonit rubla aastas. Kasvatajad on investeerinud miljardeid rande ka nüüdisaegsete pakkimismajade ja külmhoonete rajamisse, et töödelda, pakendada ja eksportida tsitruselisi ning hoida neid parimas seisukorras, kuna see jõuab võtmeturgude tarbijateni. 

Selle tulemusena on Lõuna-Aafrika tsitrusviljatööstusel tõestatud saavutused Euroopa toodangu kaitsmisel kahjurite või haiguste, sealhulgas võltskoi eest. Meie range riskijuhtimissüsteem tagab, et 99.9% ELi saabuvatest apelsinidest on kahjurivabad. Eelmisel aastal ELi eksporditud veidi alla 2 400,000 tonni kohta tuvastati vaid kaks vale-varjuki (FCM) kinnipidamist. 

Seetõttu oli suur üllatus, kui 2022. aasta ekspordihooaja keskel võttis ELi taimede, loomade, toidu ja sööda alaline komitee (SCOPAFF) vastu uued FCM-eeskirjad, mis nõuavad ulatuslikke muudatusi kehtivates fütosanitaarmeetmetes (kahjuritõrje). ). 

Teaduslikud põhjused, miks need põhjendamatud ja diskrimineerivad eeskirjad Lõuna-Aafrika riskijuhtimissüsteemide tõhususest hoolimata vastu võeti, on ebaselged. Siiski on selgelt näha negatiivset mõju, mida need uued õigusaktid avaldavad nii Lõuna-Aafrika kasvatajatele kui ka Euroopa kauplejatele ja tarbijatele. 

Praegu on Lõuna-Aafrika tsitrusviljatööstus riigi majandusse suur majanduslik panustaja, tuues igal aastal 40 miljardit ruupiat eksporditulu ja säilitades 130 000 töökohta. Enamik neist töövõimalustest on maapiirkondades, kus tööpuudus on kõrge ja vaesus. Samuti on hulk mustanahalisi arenduskasvatajaid, kes tarnivad Euroopa turgudele tsitruselisi. 

Uued määrused kujutavad aga suurt ohtu tuhandete kasvatajate jätkusuutlikkusele ja kasumlikkusele ning nende poolt toetatavale elatusallikale. Hinnanguliselt ulatuvad ainuüksi sel aastal kasvatajate lisakulud ja saamata jäänud tulu 500 miljoni naela (veidi üle 25 miljoni naela), mis on suurem kui 200 miljoni naela (veidi üle 10 miljoni naela) kahjum, mida kasvatajad juba kandsid 2022. aasta hooaja keskel võeti vastu uus seadusandlus. Lisaks on täieliku vastavuse tagamiseks vaja investeerida külmhoonetehnoloogiasse ja võimsusesse ligi 1.4 miljardit RUB (veidi üle 70 miljoni naela). 

reklaam

Pärast Covid-19 pandeemia, põllumajandussisendi kulude hüppelist kasvu, tarnehindade tõusu ja jätkuvaid elektrikatkestusi Lõuna-Aafrikas on 2023. aasta ekspordihooaeg paljudele kasvatajatele veelahelik. Uued EL-i FCM-eeskirjad võivad olla sadadele neist ja tuhandetest töötajatest, keda nad toetavad, viimane nael. 

Samal ajal ohustab see uus õigusakt ka Euroopa turgude tippkvaliteediga apelsinide tarnimist, eelkõige mahepõllumajanduslike ja kemikaalivabade (töötlemata) apelsinisorte, mis ei sobi pikaajaliseks külmtöötlemiseks alla 2 kraadi. kraadi Celsiuse järgi. Nende hulka kuuluvad mitmed populaarsed sordid, nagu vereapelsinid, Turkey, Salustiana, Benny ja Midknights. Kuid need keskkonnasõbralikud ja jätkusuutlikud apelsinitüübid pole kunagi registreerinud FCM-i pealtkuulamist. 

Eelmisel aastal, kui määrused vastu võeti, lubati kasvatajatel 5 päeva jooksul rakendada ajutist jahutusrežiimi alla 20 kraadi Celsiuse järgi. Sellistel temperatuuridel oli ELi saabuvatel maheapelsinidel juba märgata suurt kahju, kuna paljudes konteinerites oli kuni 80% puuviljadest stressis ja seetõttu ei saanud neid supermarketites müüa. Selle tulemusena muutusid tuhanded tonnid tsitruselised toidujäätmeteks ja visati maha. 

Kui jõustada eeljahutus 2 kraadi Celsiuse järgi, muutub maheapelsinide eksport piirkonda äriliselt elujõuliseks ja jätkusuutmatuks. Hinnanguliselt toob see ainuüksi Hollandi turul kaasa 14,462,500 XNUMX XNUMX euro suuruse kahju Lõuna-Aafrika kasvatajatele, kes eksportivad riiki maheapelsini, ning täiendavat käibekahju Hollandi importijatele.

Üldiselt arvatakse, et ligikaudu 20% Euroopa jaoks toodetud apelsinidest jääb sel aastal uute eeskirjade tõttu tarnimata. See tähendab, et ligikaudu 80 000 tonni apelsine ei jõua Euroopa supermarketite riiulitele, mistõttu võib selle aasta juulist oktoobrini tekkida lüngad apelsinide pakkumises. 

Oleme seisukohal, et uued eeskirjad ei ole muud kui Hispaania tsitrusviljade tootjate poliitiline samm, et blokeerida Lõuna-Aafrika tsitruseliste eksportimine piirkonda. Seda hoolimata sellest, et Lõuna-Aafrika tootjad tarnivad hooajavälisel ajal kõigi Euroopa tootjate jaoks ainult 7% sellest turust. Hispaania tsitrusviljade tootjate puhul, kes varustavad 45% ELi koguturust, on tootmishari periood jaanuarist maini, samas kui Lõuna-Aafrika tootjad näevad oma puuvilju vaid juulist oktoobrini.

Seetõttu oleks palju mõttekam, kui lõuna- ja põhjapoolkera tootjad teeksid koostööd, et tagada Euroopa tarbijatele aastaringselt juurdepääs tippkvaliteediga tsitrusviljadele. See ei tooks kasu mitte ainult ELi ja Lõuna-Aafrika kasvatajatele ja nende toetatud elatusvahenditele, vaid aitaks kaasa ka toiduga kindlustatusele ja ülemaailmse tsitrusviljatööstuse pikaajalisele jätkusuutlikkusele.

Me ei saa lubada, et poliitika ohustab aastaringset apelsinide tarnimist ELi ja õõnestab rahvusvahelisi nõudeid fütosanitaarkaubanduse eeskirjadele. Seetõttu on Lõuna-Aafrika valitsus esitanud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) vaidluse ning jätkab Lõuna-Aafrika ja EL-i kõrgete ametnike ja poliitikute kohtumistel põhjendamatute eeskirjade tõstatamist. 

Kuna kaalul on nii palju, kutsume ka teisi ELi riike üles jääma ooterežiimile, nõudes, et eeskirjad saadetakse tagasi SCOPAFFile, et neid nõuetekohaselt arutada ja kaaluda enne, kui mais algab apelsinide eksport piirkonda, et kaitsta 140. 000 elatusallikat, mis sõltuvad kohaliku tsitrusviljatööstuse püsimajäämisest ja tagavad Lõuna-Aafrikast pärit apelsinide impordi järjepidevuse ja ELi tarbijatele aastaringse kättesaadavuse. 

Justin Chadwick on Lõuna-Aafrika tsitrusviljakasvatajate assotsiatsiooni tegevjuht.

Jagage seda artiklit: