Tõlkes kaduma läinud? Seiklused teises keeles

Isegi 83, on veel asju õppida. Igal hommikul Peter McMurdie üritab oma kätt Hispaania on veider väike linn El Barco de Ávila, 200 kilomeetrit lääne Madrid. "See on põnev ja väga kasulik kogemus," selgitab endine BBC insener Londonist. "Ma saan aru hispaania päris hästi ja ma armastan võõrkeeli." Nagu paljud ta on avastanud, et omandada keel on võti avastanud uue kultuuri.

McMurdie on üks vabatahtlikest, kes aitab õpilastel keelekümblusprogrammis osaleda selles linnas Tormese jõe kaldal, kus domineerib Sierra de Gredose mäestik. Selle õhukese romaanikiriku võlv ja väikese, kuid võluva peaväljaku kivist arkaadid pakuvad keelt uurivatele inimestele ruumi. Manchesteri ärikorralduse professor Susan Greenwood kiitis erinevust, mida vaid üks nädal teha võiks: "Mõnikord tunnen, et elan paralleelmaailmas, kus luuakse uus segatud identiteet, ehtne Euroopa isiksus."
Sageli keeleõpe on alles algus. Mõned 2.4 miljonit inimest teistest ELi riikidest Hispaaniasse elama, meelitas tema soe kliima ja sõbralikud inimesed. Tänu liikumisvabadus Euroopa Liidus, see on muutunud palju lihtsam elada ja töötada teises riigis. Nad saavad ka ELi vastastikuse tervishoiu korraldus, mille riiklikud tervishoiuteenused nõuda ravikulude üksteisest, mitte patsient. Need, kes otsustavad pensionile Hispaania on endiselt õigus saada pensioni oma riiki.

Simon Harding, õpetaja nüüd töötab Malaga, on üks inimesi, et on teinud liikuda. Ta jõudis Hispaania 1990 ajal, mil riik hakkas ajakohastada Liidu toel. "Kuna keel lõpetanud, minu eesmärk oli alati saada integreeritud hispaania ühiskonnas: see on põhjus, miks ma tulin Hispaania elada. Ma uhkust ennast teades mitte ainult keel, vaid ka ajalugu, geograafiat ja üldist kultuuri riigis, "Brit ütles.
Kuid Hispaania inimesed kasutavad samuti poolt pakutavaid võimalusi ELis. Hispaania tudengid moodustavad suurima saajate ELi Erasmuse kava, mis on võimaldanud üle kolme miljoni üliõpilasi õppima teise osa ELi.

Prantsusmaalt Lille'ist pärit Amelia Cerdan õpib Erasmuse raames Madridis ajakirjanduse erialal. "Hispaania on väga atraktiivne sihtkoht, mitte ainult tudengitele," sõnas ta. Cerdan kiitis Erasmuse pakutavaid võimalusi: "See on kindlasti minu elu suurim kogemus, soovitan seda kõigile. Mul on õnn, et mul on see võimalus. Tore on kohata inimesi kõikjalt Euroopast. ”
Kuigi Hispaania on top valik Erasmuse üliõpilased, Hispaania tudengid enamasti valida õppida Itaalias, Suurbritannias, Saksamaal ja Prantsusmaal. Siit 2014-2020, Erasmuse laiendatud + rahastatakse küündides € 14.7 miljardit, mis võimaldab veel neli miljonit noort vanuses kuni 30 õppida, rong, õpetada ja läbi tööpraktika.