Sissejuhatav sõnavõtt ELi kõrge esindaja Federica Mogherini pressikonverentsil Prantsuse kaitseminister Jean Yves Le Drian

HR / VP Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil afin de commencer nos travaux par discuter ensemble, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, ministre français, et tous les ministes de la Défense, notre réaction aux attaques qui ont eu lieu à Paris vendredi. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France a été attaquée, l'Europe entière a été attaquée. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre la civilization européenne - ce qui était clalement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communes de nos civilizations. Contre la tsivilisatsioon. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas passeire, mais s'inscrit dans une strategie commune, regionionale, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la internationalauté.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale et à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France nõuab l'aide'i ja Euroopa abi. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, répond oui.

Nagu te teate, on Prantsusmaa taotlenud abi ja abi vastavalt aluslepingute artiklile 42.7. Täna avaldas Euroopa Liit kõigi ELi liikmesriikide kõigi kaitseministrite häälte kaudu ühehäälselt oma tugevat täielikku toetust ja valmisolekut osutada kogu vajalikku ja vajalikku abi ja abi. Loen artiklit 42.7, sest see on artikkel, mida pole meie Liidu ajaloos varem kasutatud. Nii et me ei pea seda iseenesestmõistetavaks, et avalik arvamus ja ajakirjanikud teavad seda peast. Artikli 42.7 lõige 51 on sõnastatud järgmiselt: "Kui mõni liikmesriik on oma territooriumil relvastatud agressiooni ohver, on teistel liikmesriikidel tema suhtes kohustus abistada ja abistada kõigil nende võimuses olevatel viisidel vastavalt lepingu artiklile XNUMX. See ei piira teatud liikmesriikide julgeoleku- ja kaitsepoliitika eripära. "

Paljud ministrid täna on juba teatanud abipakkumisi läbi materiaalset abi kaudu, samuti teatas toetust teistes teatrites, võimaldades vabastada täiendavad Prantsuse võimeid. Prantsusmaa on kontaktis kahepoolselt liikmesriikide tuleval tundi ja päeva täpsustada toetuse see nõuab. Ja Euroopa Liit tagab suurima efektiivsuse meie ühine vastus. On, lubage mul selgitada, mitte ametliku otsuse, mis on vajalik liikmesriikide poolt. Artikkel asutamislepingu ei nõua ametliku otsuse või nõukogu järeldused, mis tuleb võtta. Niisiis, me peame kaugemale formaalsus edasi liikuda. Ja las ma ka selgitada, et see ei tähenda ELi ÜJKP missiooni või operatsiooni. See nõuab abi ja abi kahepoolselt ja Euroopa Liit võib hõlbustada selle ja koordineerida seda, kus ja see on kasulik ja vajalik.

reklaam

C'est pour ça cela que nous allons continuer travailler collectivement et bilatéralement dans les jours qui viennent. Et l'Europe, je dois dire, est le cadre de notre solidarité pour une fois, tõhus. Et dans ce kaader, les Etats Membres on võimeline de seoutenir sisustama. Je pense qu'en ce jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe est un cadre effectace, peut être un cadre effectace pour se soutenir mutuellement. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. Quelques mots täiendab remica Federica de son soutien, vous dire qu'hier le Président de la République a évoqué l'article 42-7 du Traité de l'Union et m'a nõudmine, ce matin, de l'invoquer lors de la reunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première réunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes collègues qui ont apporté à la France leur empathie et leur kaastunne, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup apprécié le fait que la quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée ja que nous étions tous Français en cet instant. Et enfin, artikli 42–7 väljakutse, valage esietendus fännid dans l'histoire, a reçu un soutien unanime, ce qui est and acte politique de grande ampleur, je tenais à souligner, et qui va nous permettre maintenance d'avoir les arutelu bilatérales nécessaires et la koordineerimine hädavajalik pour traduire dans les actes cet engagement de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Küsimused ja vastused

K: J'aurais deux küsimused. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un soutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, éventuellement, allez-vous solliciter pour avoir cette aide? Deuxième'i küsimus, pourquoi avez-vous préféré nõudja aktiveerimise de cette klausel ja pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya quasiment l'équivalent à l'OTAN, qui aurait pu permettre là de déclencher une aide bien plus importante, peut -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire uuesti välja. Ensuite, kommenteerige cela va se décliner? Soit par une koostöövõimsus sur les interventions françaises en Syrie et en Irak, soit par un allègement ou un soutien de la France dans d'autres opérations. Ce que j'ai fait valoir à mes kolleegid c'est que la France ne peut plus tout faire. Stre à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban et être dans l'intervention et des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres force la sécurité du territoire national. Donc, nous allons rentrer hooldaja ja arutelutehnika avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ensemble et ce que chacun peut apporter. Ça peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

Sur l'autre küsimus, cette réunion était prévue. L'émotion était à son comble. La demande politique aussi. Et je crois que le Président de la République a bien fait d'invoquer cet article pour la première fois.
K: Les Etat membres ont limité l'appui à la France dans le demain du partage d'intelligence, la plupart pas pour l'intervention en Syrie. […] Kas teil on pas une réponse forte militaire des autres Etats membres est-ce qu'on va voir un échec de nouveau de l'Europe de la défense?

HRVP: Je voudrais clarifier une valis: la France a obtenu ripats ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier. Le soutien politique est une selected, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens ont aussi été très forts. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle, aperçu l'émotion qui, je pense, est un symbole montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Mis puudutab reageerimise laadi, seda tüüpi abi ja abi, mille üksikud liikmesriigid kokku panevad - lubage mul kõigepealt öelda: üks asi on kogutud avalik toetus, mida väljendati, kuid teine ​​asi on olla ametlikus korras nõukogus, kus kõik ministrid laua taga väljendavad lisaks solidaarsusele ka valmisolekut ja valmisolekut pakkuda abi ja abi vastavalt lepingu artiklile. Sellel on institutsionaalne, poliitiline ja praktiline mõju, mis ilmselgelt erineb avalikkuses tehtud avaldustest.

Kõigi liikmesriikide pakutava abi ja abi üksikasjadest lähtudes toimuvad kahepoolsed, tehnilised vestlused, mida Prantsusmaa peab liikmesriikidega. See nähakse ette ka üksikute liikmesriikide otsuste raames. Nagu teate, on teatud liikmesriikidel kaitsepoliitikas eripära ning samuti on abi ja abi vajadused nii erinevad, et usun, et kõik liikmesriigid saavad oma panuse anda omaenda kaitsepoliitika ja välispoliitika vaimus. Kuid tahaksin rõhutada sõnumit, mille minister siin edastas. See on esiteks poliitiline akt, poliitiline sõnum, rõhutades ka vastupidi, et kaitse-Euroopa on midagi, mida me saame kasutada, see on midagi, mis meil on. Ja see on asi, mida antud juhul saab aktiveerida asutamislepingu artikkel.

Q: Dans quel délai estimez-vous necessaire que cette aide et cette abi doivent être fournies? Dans quel délai estimez-vous que les vestlused bilaterales vont se concrétiser ETA quel hetk Serez-vous satisfait? Quelles aides vous attendez des tegevusi européennes'i?

Link märkused (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Link küsimustele ja vastustele (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque maksab natuke: "je vais aider et je vais assister". Je pense qu'à la fin du tour de table que nous allons engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays contribuera d'une manière ou d'une autre à l'application de l ' artikkel 42-7 et ça c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la veendumus, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, et rapidement, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. La proposition, väljakutse par le Président de la République, c'était hier après-midi. L'engagement, c'est ce matin.