Qiankun alleel: ida ja lääne kudumine Hutongi kultuurivaibas

Sellel 25. juunil 2023 tehtud fotol on Qiankun Space'is eksponeeritud iidse Hiina kalligraafia kollektsioon. (People's Daily Online / Wu Chaolan)

Pekingi kesklinna elavas südames asuv peidetud pood ootab avastamist kitsastel tänavatel. Selle seinte vahel avaneb harmooniline suland Hiina rikkalikest traditsioonidest ja rahvusvahelisest loovusest, kutsudes külastajaid osa saama ainulaadsest ja piire ületavast kogemusest. kirjutab Wu Chaolan, Inimeste igapäevane veebis.

See kütkestav kunstibutiik kannab sobivat nime Qiankun Space, mis tuleneb hiinakeelsest fraasist, mis kujutab kontseptsiooni hõlmata kõike oma ulatuse piires. Oma nimele truuks põimib see peidetud pärl keerukalt kokku elavaid kultuuri ja loovuse niite, jäädvustades kultuuripärandi põhiolemuse, edendades samal ajal elavat rahvusvahelist kunstidialoogi.

Aegade niidid

Qiankuni kosmosesse astudes tervitab teid Hiina meisterdatud gobelään. Alates peentest portselanitükkidest kuni õrna kalligraafiani on pood Hiina kultuuri sügava pärandi tunnistus. Iga tükk jutustab loo, lõime, mis ühendab oleviku möödunud ajastuga. Poe asutaja Wang Jing nägi ette ruumi, kus minevik võiks areneda koos olevikuga ning kus traditsioonide ilu saab hellitada ja põlvkondade kaupa edasi anda.

Qiankun Space'i asukohta ei valitud juhuslikult. 600-aastasel hutongi Yangmeizhuxie tänaval, mis on värav minevikku, poe ajalooline arhitektuur ja ümbrus kutsuvad külastajaid astuma kütkestavale ajarännakule.

"Kuigi hutong on sajandite jooksul muutunud, on see integreerinud iga ajastu püsivaid omadusi ja kultuurielemente," ütles Wang. "Hutong toimib elava dokumentaalfilmina, mis tutvustab iidset Hiina kultuuri ja elu Pekingis nii kohalikele kui ka turistidele."

reklaam

Wangi sügav kiindumus traditsioonilise Hiina kultuuri vastu tuleneb tema perekonna esivanemate juurtest Hiina käsitöös. Pärinud oma perekonna traditsioone, on ta alates 1980. aastatest tegelenud kultuuriliste esemete säilitamisega ning pühendunud iidse portselani taastamisele ja reprodutseerimisele.

"Mis puutub iidsetesse esemetesse, siis arvavad inimesed sageli, et sellest saavad huvitatud ainult kirglikud kollektsionäärid," ütles Wang. "Loodame muuta raskesti mõistetavad antiikesemed kättesaadavaks kaubaks, meelitades laiemat publikut mõistma ja hindama nende esemete taga olevaid kultuure ja ajalugu."

25. juunil 2023 tehtud fotol on Hiina portselanist valmistatud loome- ja kultuuritoodete kollektsioon, mida müüakse Pekingis Qiankun Space'is. (People's Daily Online / Wu Chaolan)

Erinevalt traditsioonilisest kunstipoest ei ole Qiankun Space pelgalt antiikesemete hoidla. See on teadmiste pühamu, koht, kus minevik äratatakse ellu loovate kultuuritoodete ja töötubade kaudu. Külastajatel on võimalik soetada traditsioonilisest Hiina kultuurist inspireeritud keerukaid suveniire, õppida näituse kaudu Hiina tikandikunsti või osaleda portselani restaureerimisel. Wang usub kindlalt, et traditsiooniliste kunstide ilu hindamine ning nende konteksti ja viimistletud oskuste mõistmine on nende säilimise jaoks üliolulised.

"Oleme märganud, et meie kliendid ei ole rahul ainult meie toodete ostmisega, vaid soovivad süveneda ka nende taga olevatesse teadmistesse ja kultuuri," ütles Wang. "Loodame, et see ruum võib olla mitmemõõtmeline, kus inimesed kogunevad kultuuri- ja loometoodete, näituste või tegevuste kaudu, et uurida Hiina käsitööd ning linna rikkalikku kultuuri ja ajalugu."

Aja möödumine on puhunud Wangi perekonnatraditsioonile uue elu, andes sellele rikastatud tähenduse, mis ületab pelgalt säilitamise. Nüüd esindab see traditsioonilise kunsti elavat pärandit ja meie kultuuri jätkuvat järjepidevust. "Me oleme sunnitud mitte ainult kaitsma, vaid ka edendama neid aardeid kaasaegsel ajastul," ütles Wang.

Kultuurilise kaasatuse kaleidoskoop

Selle intiimse poe piires avaneb külastajate silme ees kultuurilise kaasatuse elav mosaiik. See ületab traditsioonilise Hiina kunsti piire ja tervitab Hiinaga seotud välismaiste kunstnike teoseid.

Kunstihuvilised saavad nautida huvitavaid jaapani kunstniku puugraveeringuid, mis tutvustavad erinevaid traditsioonilisi Hiina tehnikaid, hiinlaste vilgast igapäevaelu kujutavatest vene illustraatori sädelevatest karikatuuridest ja saksa disaineri hiina tikanditega seotud kunstiteostest. Nendes töödes eksisteerivad traditsioonilised hiina elemendid harmooniliselt koos kaasaegsete teostega, mis tutvustavad maailma eri nurkadest pärit kunstnike omapäraseid vaatenurki. Erksad värvid, julged vormid ja mõtlemapanevad kompositsioonid aitavad kaasa Qiankun Space’i üha arenevale narratiivile ja kutsuvad vaatajaid süvenema Hiina kultuuri rikkalikku kude.

Alžeeriast pärit külalised osalevad Pekingis Qiankun Space'is portselani restaureerimise töötoas. (Foto edastati People's Daily Online'ile)

Wang usub, et tsivilisatsioonid arenevad dialoogi ja vahetuse kaudu. "Üks tõhusamaid lähenemisviise Hiina kultuuri edendamiseks on kultuurilise kaasatuse omaksvõtmine, kutsudes inimesi kogu maailmast panustama Hiina gobelääni, maalides oma ainulaadseid tõlgendusi Hiina ühiskonnast, kultuuridest ja ajaloost," ütles Wang.

Kunstnikud, kes sukeldusid Hiina ajaloo, traditsioonide ja filosoofia keerukustesse, ammutavad inspiratsiooni Hiina rikkalikust kultuuripärandist. Vastutasuks propageerivad ja mitmekesistavad nende teosed aktiivselt Hiina kultuuri, rikastades kunstilisi väljendusi Hiina kunsti vallas.

Wangi sõnul on väliskunstnike kunstiteoste kollektsioon muutunud uskumatult populaarseks, pakkudes huvi nii Hiina kohalikes kui ka välismaalastes. Üks eriti armastatud ese Hiina margihuviliste seas on Jaapani kunstniku Yoshiko loodud isikupärastatud pandamargid. Need postmargid dokumenteerivad loominguliselt suuri sündmusi Hiinas, pakkudes armastatud looma värskendavat ümbertõlgendust ja olulisi hetki riigi ajaloos. Samal ajal väljendavad välismaalased suurt vaimustust vene kunstniku Liuba illustreeritud koomiksiraamatu vastu. See raamat annab väärtuslikke näpunäiteid Pekingit avastavatele välismaalastele, võimaldades neil hõlpsasti kaasa tunda ja luua ühenduse sarnase kultuuritaustaga inimeste vaatenurkadega, kes on jaganud oma kogemusi Hiinas elamisest.

"Tundub, et iga külastaja oskab nende teostega mingil määral suhestuda," märkis Wang. "Nende kunstiteoste taga on välismaiste kunstnike sügav tunnustus ja austus Hiina kultuuri vastu."

Kunstilised väljendused on universaalne mõistmise ja ühendamise keel. Poes leiduv kultuuridevaheline looming on juba muutunud kultuurivahetuse kanaliks, soodustades dialoogi, ergutades teiste huvisid Hiina kultuuri vastu ja edendades vastastikust austust inimeste vahel maailma eri nurkadest.

Lapsed tegelevad Pekingi QianKun Space'i traditsioonilise hõõrumistööga. Hõõrumiste loomine tahvelarvutite pealdistest on Hiinas üle 1,000 aasta pikkuse ajalooga käsitöö, mis leiutati dokumentide paljundamise meetodina enne trükkimise tulekut. (Foto edastati People's Daily Online'ile)

Qiankun Space on pidevalt askeldas vaimustunud patroonidest, kes otsivad innukalt oma lemmikkunstnike töid. Isegi sihitud linnarändurid võivad end kiiresti poe võluvatest esemetest võluda. Selles lummavas ruumis arenevad vestlused, segunevad erinevad kunstilised väljendused ja õitseb vastastikune mõistmine. See harmooniline sulandumine ja vahetus on muutnud poe rahvusvaheliseks kultuuriliseks ristteeks, laiendades kunstilise dialoogi silmaringi ja tervitades soojalt erineva taustaga külastajaid, et aktiivselt Hiina kultuuriga suhelda.

"Kultuurid ei tunne piire," ütles Wang. "Kõik peaksid olema Hiina kultuuri uurimise teekonnal kaasatud."

25. juunil 2023 tehtud fotol on Pekingis Qiankun Space'is välja pandud iidse hiina traditsiooniliste peakatete kollektsioon. (People's Daily Online / Wu Chaolan)

Jagage seda artiklit: