Ülemine BBC kommenteeritud kaubamärgiga hullu pärast, öeldes, et Charlie HEBDO tapjad ei tohiks kirjeldatud kui "terroristide"

BBC oli kaubamärgiga "hull", kui üks tema juhtivtöötajaid ütles, et Charlie Hebdo tapjaid ei tohiks kirjeldada kui "terroriste", kuna termin on liiga "koormatud".

Tarik Kafala (pildil), juht BBC araabia, suurim BBC mitte-inglise keelt uudisteagentuurid, ütles sõna "terrorist" peeti "väärtus koormatud" ja seda ei tohiks kasutada, et kirjeldada tegevust mehed kes tappis 12 inimest rünnakus Prantsuse satiirilise ajakirja.

Mitmed parlamendiliikmed väitsid, et BBC on oma mõttes kaotanud

"Me püüame vältida kirjeldab kedagi terroristiks või toiming, mis on terrorist," Kafala oli tsiteeritud öeldes Briti meedia.

BBC araabia, osa World Service, saated raadio online ja 24 tunni uudistekanal, kogu Lähis-Idas.

Eelmisel kuul Pakistanis Peshawaras tabatud BBC katvus Pariisis toimunud julmade kohta ja Talibani koolide veresaun eelmise kuu jooksul vältida sõna "terrorist" kasutamist, välja arvatud siis, kui tsiteerida teisi inimesi kooskõlas selle toimetamise suunistega.

Selle asemel, TV, raadio ja online kirjeldatud aruannete mõrvarid, kes läbi rünnakute "sõdurid" või "relvastatud mehed".

reklaam

"Mis me püüame teha, on öelda, et" kaks meest tapsid 12 inimest rünnak kontoris satiirilise ajakirja. Sellest piisab, me teame, mida see tähendab ja mis see on, "Kafala ütles.

"Terrorism on selline laetud sõna. ÜRO on hädas rohkem kui kümme aastat määratleda sõna ja nad ei saa. On väga raske, "lisas ta.

Ta jätkas: "Me teame, mis on poliitiline vägivald, me teame, mis mõrv, pommid ja laskmine on, ja me kirjeldame neid. Me usume, et see on palju paljutõotav kui sõna kasutamine terroristidena, mida inimesed näevad väärtushinnanguna. "

BBC ammendav redigeerimisjuhiste sõidetakse 215 leheküljed ja sisaldab juhiseid kõigis selle ulatus sealhulgas vägivald, sõimu ja alastust.

Ja tundub, et Tarik Kafala on lihtsalt järgmised tellimused, kirjutab Daily Telegraph.

BBC juhised ütlevad: "Me peame teatama terroriaktidest kiiresti, täpselt, täielikult ja vastutustundlikult. Terrorism on keeruline ja emotsionaalne teema, millel on märkimisväärsed poliitilised murettekitavad, ja väärtushinnangutega tegeleva keelekasutuseks on vaja hoolt.

"Püüame vältida termini" terrorist "kasutamist ilma omistamiseta. Kui kasutame terminit, peaksime püüdma seda teha järjepidevalt kõigis meie teenustes kajastatavates lugudes ja viisil, mis ei kahjusta meie mainet objektiivsus ja täpsus. "

Konservatiivne MP Conor Burns, kes istub kultuuriküsimustes, meedias ja spordi valikukomisjonis, teatas: "See on veel üks näide Orwelli" 1984 "keelekasutusest BBC, mille eesmärk on maskida, mitte valgustada."

Professor Anthony Glees direktor keskuse turvalisus ja luure Studies University of Buckingham, ütles: "Tõmmates seda eriti punch üle terrorism on nii tõsine, et see mees peab kaaluma oma seisukohta. Ja BBC peab endalt küsima, kas see vaade sisendab usaldust oma aruandes või ei vastand. "

Reaktsiooni, BBC pressiesindaja ütles: "Ei ole BBC keeld sõna" terrorist ", nagu võib näha meie aruandluse terrorirünnaku Paris, kuigi me eelistame täpsema kirjeldusega, kui võimalik - juht BBC Araabia oli lihtsalt peegeldab BBC toimetamisjuhised tegemist üldise punkti kohta nüansse ringhäälingu rahvusvaheliselt. "

Jagage seda artiklit: