Ühendkuningriigi peaministri avaldus #Brexit

Pärast Brexiti-ministri Dominic Raabi kohtumist Michel Barnieriga pidas 15. oktoobril esinedes Suurbritannia peaminister Theresa May järgmise kõne.

"Hr spiiker lubades sooviksin ma täiskogu uuendada enne selle nädala Euroopa Ülemkogu kohtumist.

"Oleme jõudmas nende läbirääkimiste lõppjärku.

"See aeg on jahedate ja rahulike peade valitsemiseks.

"Ja on aeg, et keskenduda selgelt silmadele vähestele järelejäänud, kuid kriitilistele küsimustele, milles tuleb veel kokku leppida.

"Eile käis Euroopa Liidust lahkumise riigisekretär Brüsselis Michel Barnieriga täiendavatel läbirääkimistel.

"Paratamatult on olnud palju ebatäpseid spekulatsioone.

reklaam

"Nii et ma tahan täiskogule selgelt välja tuua faktid nende praeguses seisus.

"Esiteks oleme viimastel nädalatel teinud tõelisi edusamme nii väljaastumislepingu kui ka tulevaste suhete poliitilise deklaratsiooni osas.

"Ja ma tahan avaldada austust mõlemale läbirääkimisrühmale nende paljude paljude tundide raske töö eest, mis on meid selleni viinud.

"Märtsis leppisime kokku rakendusperioodi, kodanike õiguste ja rahalise lahenduse osas juriidilise teksti.

"Ja enamiku lahendamata probleemidega seotud teksti osas oleme nüüd tublisti edasi liikunud.

"Kokkuvõttes on tehingu vorm enamikus taganemislepingus - meie lahkumise tingimused - selge.

"Meil on ka ulatuslik kokkulepe tulevaste suhete raamistiku struktuuri ja ulatuse osas, edusammud sellistes küsimustes nagu turvalisus, transport ja teenused.

"Ja kõige olulisem on see, et oleme Põhja-Iirimaal edusamme teinud - kus härra spiiker, EL on meiega koostööd teinud, et vastata nende tegelikele muredele, mis meil nende algsete ettepanekute pärast olid.

"Härra spiiker, lubage mul parlamendile meelde tuletada, miks see nii oluline on.

"Nii Ühendkuningriigil kui ka ELil on sügav vastutus tagada Belfasti suure reede kokkuleppe säilimine, kaitsta raskelt võidetud rahu ja stabiilsust Põhja-Iirimaal ning tagada, et elu jätkuks põhimõtteliselt nagu praegu.

"Oleme nõus, et meie tulevane majanduspartnerlus peaks pikas perspektiivis pakkuma lahendusi Põhja-Iirimaa ainulaadsetele oludele.

"Ja kuigi me mõlemad oleme pühendunud selle tagamisele, et need tulevased suhted oleksid rakendamisperioodi lõpuks olemas, nõustume, et nende kahe vahel võib olla lõhe.

"See tekitab vajaduse tagurpidi järele, tagamaks, et kui selline ajutine lõhe peaks kunagi tekkima, ei oleks Põhja-Iirimaa ja Iirimaa vahel mingit tugevat piiri - ega midagi muud, mis ohustaks meie väärtusliku liidu terviklikkust.

"Nii et see tagurpidi on mõeldud kindlustuspoliisiks Põhja-Iirimaa ja Iirimaa inimestele.

"Varem oli Euroopa Liit teinud ettepaneku tagurpidi, mis näeks Põhja-Iirimaa välja lõigatud ELi tolliliidus ja ühtse turu osades, eraldatuna Iiri mere piiri kaudu Ühendkuningriigi enda siseturust.

"Nagu ma olen mitu korda öelnud, ei saaks ma seda kunagi aktsepteerida, olgu selline stsenaarium ükskõik kui ebatõenäoline.

"Mis tahes vormis tollipiiri loomine Põhja-Iirimaa ja ülejäänud Ühendkuningriigi vahel tähendaks Põhja-Iirimaa ettevõtjate jaoks igapäevaste kogemuste põhjalikku muutust - see võib mõjutada töökohti ja investeeringuid.

"Avaldasime oma ettepanekud tolli kohta juunis backstopis ja pärast Salzburgi ütlesin, et esitame oma edasised ettepanekud - ja seda oleme nendel läbirääkimistel teinud.

"Ja Euroopa Liit on reageerinud positiivselt, nõustudes uurima kogu Ühendkuningriigi tollilahendust sellele tagasipöördumisele.

"Aga härra spiiker, kaks probleemi on alles.

"Esiteks ütleb EL, et järgmise Ühendkuningriigi kogu lahenduse üksikasjade väljatöötamiseks pole järgmise paari nädala jooksul aega.

"Nii et isegi meie tehtud edusammude korral nõuab EL endiselt" tagurpidi tagasilööki "- tegelikult kindlustuspoliisi kindlustuspoliisi.

"Ja nad tahavad, et see oleks ainus Põhja-Iirimaa lahendus, mille nad olid varem välja pakkunud.

"Meil on olnud selge, et me ei saa nõustuda millegagi, mis ohustab meie Ühendkuningriigi terviklikkust.

"Ja ma olen kindel, et kogu parlament jagab valitsuse seisukohta selles osas.

"Tõepoolest, alamkoda esitas oma seisukoha, kui leppis ühehäälselt kokku maksustamise (piiriülese kaubanduse seaduse) 6. osa 55. osas Ühendkuningriigi ühtse tolliterritooriumi osas.

"See ütleb:

"Tema Majesteedi valitsusel on õigusvastane sõlmida kokkuleppeid, mille kohaselt Põhja-Iirimaa moodustab osa Suurbritannia eraldi tolliterritooriumist."

"Niisiis, härra spiiker, see sõnum on selge - mitte ainult selle valitsuse, vaid kogu selle koja poolt.

"Teiseks, härra spiiker, ma pean suutma vaadata Suurbritannia inimestele silma ja öelda, et see tagasikäik on ajutine lahendus.

"Inimesed on õigustatult mures selle pärast, et see, mis on mõeldud ainult ajutiseks, võib muutuda püsivaks kitsikuseks - ilma Ühendkuningriigi ja ELi vaheliste uute suheteta pole kunagi kokku lepitud.

"Ma olen selge, et me ei jää jäädavalt lõksu ühele tolliterritooriumile, kes ei suuda teha sisukaid kaubandustehinguid.

"Nii et kõigepealt peab olema nii, et tagasikäik ei peaks jõustuma.

"Teiseks, et kui see juhtub, peab see olema ajutine.

"Ja kolmandaks - kuigi ma ei usu, et see nii juhtub -, kui EL ei peaks meie tulevaste suhete osas koostööd tegema, peame suutma tagada, et meid ei saaks selles backstop-kokkuleppes lõputult hoida.

"Ma ei eeldaks, et see parlament nõustub kokkuleppega, kui meil pole kindlustunnet, et Ühendkuningriigil kui suveräänsel riigil on see sõna meie kokkulepete üle EL-iga.

"Härra spiiker, ma ei usu, et Ühendkuningriik ja EL on üksteisest kaugel.

"Oleme mõlemad nõus, et artikkel 50 ei saa anda püsisuhte õiguslikku alust.

"Ja oleme mõlemad nõus, et see tagurpidi peatamine peab olema ajutine.

"Nii et me peame nüüd selle lepingu täitmiseks koostööd tegema.

"Härra spiiker, nii suur osa neist läbirääkimistest on tingimata tehnilised.

"Kuid põhjus, miks see kõik on oluline, on see, et see mõjutab meie riigi tulevikku.

"See mõjutab töökohti ja elatist igas kogukonnas. See puudutab seda, milline riik me oleme ja usku oma demokraatiasse.

"Muidugi on pettumusttekitav, et peaaegu kõik ülejäänud lahkarvamused on suunatud sellele, kuidas me suudame juhtida stsenaariumi, mille mõlemad pooled loodavad, et kunagi ei peaks teoks saama - ja mis kui see juhtub, on see ainult ajutine.

"Me ei saa lasta sellel erimeelsusel hea tehingu väljavaateid rööpast välja jätta ja jätta meile kokkuleppe puudumise tulemus, mida keegi ei taha.

"Olen jätkuvalt veendunud, et läbirääkimistega kokkulepe on parim tulemus Ühendkuningriigile ja Euroopa Liidule.

"Olen jätkuvalt veendunud, et selline tehing on saavutatav.

"Ja selles vaimus jätkan ma koostööd meie Euroopa partneritega.

"Ja ma kiidan seda avaldust kojale."

Jagage seda artiklit: