Kõne: ELi ja Aomeni: silm peal mineviku, suu tulevikus

Euroopa Komisjoni president José Manuel Barroso Aomenis Aomeni tornis 23 novembril 2013.

Ekstsellentsid

Daamid ja härrad,

Tänan teid kõiki armsa vastuvõtu eest selles kõige ilusamas ja elujõulisemas linnas. Mulle meeldisid väga kõik varasemad ja arvukad Aomeni visiidid, sealhulgas Euroopa Komisjoni presidendina 2005. aasta juulis, ja ma olen oodanud naasmist.

Lubage mul teile ka öelda, milline on minu isiklik rõõm olla täna Aomenis tagasi. Ilmselgelt on Aomenil tihedad sidemed Portugali kultuuriga ja see on minu kui portugallase jaoks eriline.

Me jagame paljusid, eriti keelt, mida muide räägib 280 miljonit inimest kogu maailmas. Ja ma hindan seda, et Hiina 12. viieaastases kavas rõhutati Aomeni rolli platvormi ja sillana Hiina ja portugali keelt kõnelevate riikide vahel. Selle kuu alguses oli Aomeni Hiina ja portugali keelt kõnelevate riikide vahelise majanduskoostöö foorumi neljas ministrite konverents.

Meid seovad ka spetsiaalsed ajaloo- ja perekondlikud sidemed. Ja nagu te teate, on meie Portugali rahvuspüha Luis de Camõesi surmapäev, meie kirjanduse suurim nimi - ja tõepoolest üks inimkonna ajaloo suurimaid luuletajaid -, kes elas paar aastat Aomenis. sajand.

reklaam

Oluline osa tema eepilisest luuletusest "Os Lusíadas" kirjutati siin. Täna võib tema rindu näha linnaaias groto sissepääsu juures, kus legend ütleb meile, et ta elas. Camões reisis Aafrikast laialdaselt Kagu-Aasiasse. Läbi kõigi aastaaegade oli Macau ilm lähemal tema kodumaale Lissabonile kui ükski teine, mida ta oma reisidel leidis.

Daamid ja härrad,

Täna kohtume selles tornis väga privilegeeritud kohas, et võtta omaks ja haarata Aomeni muljetavaldavat mitmekesisust ja dünaamikat ajaloolisest südamest koos paljude UNESCO kultuuripärandi objektidega ning õitsvast vaba aja veetmise ja turismi keskusest koos maailmatasemel hotellide ja integreeritud kuurortidega. Aomeni ülikooli uhiuus ülikoolilinnak ja tulevane tööstuse areng Hengqini saarel.

See on tõepoolest ideaalne koht meie kahepoolsete suhete jaoks eriliseks päevaks, kui tähistame Aomeni ja ELi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu 20. aastapäeva. See leping allkirjastati 1993. aastal, üleminekuperioodil pärast seda, kui Hiina ja Portugal leppisid 1987. aastal kokku ühisdeklaratsioonis ja 1999. aastal Hiinale üleandmises. See näitab, et meie Euroopa Liidus olime partnerid juba esimesest tunnist alates ja partnerid mitte ainult hea ilmaga, vaid kõik aastaajad.

See pidu on võimalus astuda samm tagasi, vaadates samal ajal edasi ka meie partnerluse laiendamise ja süvendamise eesmärki. Silm minevikus, jalg tulevikus.

Alates selle lepingu allkirjastamisest on meie kasvavad majandussidemed lisanud olulise mõõtme meie juba vanadele ja rikastele suhetele. Numbrid räägivad märkimisväärset lugu. Meie kaubandussuhted on pidevalt ja sujuvalt kasvanud. Nad on aasta-aastalt näidanud rekordmahtu ja olid 511. aastal 2012 miljonit eurot. Aomeni jaoks on EL praegu Mandri-Hiina järel suuruselt teine ​​impordiallikas ja suuruselt 4. eksporditurg.

Järgmisteks aastateks usun, et peame seda väga produktiivset suhet veelgi tugevdama ja kasutama täielikult ära suurema vastastikuse investeerimise, kaubanduse, koostöö ja kasvu potentsiaali. Vaatame fakte.

Pole kahtlust, et ELi siseturg on Aasia edasise kasvu jaoks oluline. Tõepoolest, hoolimata kriisist on EL endiselt maailma suurim ühtne turg, kus on 500 miljonit jõukat tarbijat, 23 miljonit väikest ja keskmise suurusega ettevõtet, SKP 12.7 triljonit eurot ja 20% maailma ekspordist. EL on ka suurim otseinvesteeringute allikas ja saaja. Töötame oma siseturu täieliku kasutamata potentsiaali ärakasutamise ning ettevõtlus- ja innovatsioonisõbralikuma keskkonna edendamise nimel, et saavutada arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv, nagu on visandatud meie Euroopa majanduskasvu ja töökohtade loomise plaanis, Euroopa 2020. aasta strateegias .

Ja kahtlemata on ka Aomen oluliseks sõlmpunktiks Aasia ja Euroopa vahel. Aomeni võidab tugev majandus. Sel aastal olete saavutanud kahekohalise kasvu. Investeerimiskulutused on samuti näidanud tugevat laienemist. Tugeval turismibaasil sõites vaatate nüüd majanduse mitmekesistamist.

Kõik see tähendab, et meie ühiste huvide paremaks tõlgendamiseks ühistes tegevustes ja uute väljakutsetega edukaks toimetulemiseks on ruumi veelgi tihedamalt koostööd teha.

EL soovib olla teie poolel, kuna Aomeni püüab oma tugevaid külgi edasi arendada ja uut majandustegevust hargneda. Suurema piirkondliku integratsiooni kaudu Pärlijõe deltas koos Aomeni, Guangzhou ja Hong Kongiga olen kindel, et Euroopa ettevõtted saavad teie edule kaasa aidata, sealhulgas muuta juba edukas vaba aja veetmise keskus eeskujulikuks vähese süsinikdioksiidiheitega vaba aja veetmise keskuseks.

Selles osas peaksid olema olulised ELi-Aomeni kaubanduskoja avamine täna hiljem, samuti meie jätkuv koostöö Aomeni investeeringute edendamise instituudiga (IPIM).

Daamid ja härrad,

Meil on kindlasti sama eesmärk: hoida turge avatuna, austada ausa konkurentsi reegleid ja seista vastu protektsionistlikele suundumustele, et hoogustada kasvu piirkondlikul ja ülemaailmsel tasandil. Me teame, et see on oluline piirkondliku ja maailmamajanduse õitsenguks ja stabiilsuseks. Ja see puudutab lõppkokkuvõttes erinevust, mida saame oma kodanike elus ja heaolus muuta. Kuid selgelt sõltub meie kodanike heaolu mitte ainult majandusest. Seetõttu on meie suhted palju sügavamad.

Euroopa suhted Aomeniga tuginevad sügavatele ajaloolistele ja kultuurilistele juurtele. Need põhinevad ühistel väärtustel ja laiaulatuslikel ühistel huvidel.

Sellega seoses tahaksin meelde tuletada, et EL toetab kindlalt põhimõtet "üks riik, kaks süsteemi" ning eelkõige põhiseadustes sätestatud inimõiguste ja isikuvabaduse austamist, mida kodanikud peaksid nautima.

Seetõttu tervitan soojalt selle põhimõtte edukat toimimist ning valimissüsteemi suurema demokraatia taseme saavutamist. Oleme tõepoolest veendunud, et demokraatia levik ja edendamine kogu maailmas on parim viis õigustatud, stabiilse, aruandekohustusliku ja läbipaistva valitsuse loomiseks, mis kaitseb õigusi ja vabadust ning toetab õigusriiki.

Ja riskides osutada ilmsele, lubage mul lisada, et meil on ka sama planeet ja sama vastutus tema jätkusuutliku tuleviku ees. Mis iganes meie siseprobleemid ka poleks, ei saa me sellele globaalsele vastutusele selga pöörata.

Mitte ühegi teie jaoks pole saladus, et Euroopas olid hiljuti rasked ajad. Lubage mul teile öelda, et olen kindel, et tuleme sellest kriisist välja konkurentsivõimelisema ja vastupidavama majandusega, aga ka veelgi tugevama ja ühtsema Euroopaga.

Euroopa võitleb tõepoolest tõsiselt. Koos loome jätkusuutlikuma euro tuleviku. Oleme lõpetamas oma majandus- ja rahaliitu. Me tegeleme konkurentsivõime puudumisega mõnes liidu osas. Korrigeerime majanduse tasakaalustamatust ja arendame sügavamat majanduse juhtimist. Ja me oleme õigel teel, meie jõupingutused kannavad nüüd nende esimesi vilju ja peame neid sihikindlalt jätkama.

Kuid me oleme täiesti teadlikud, et meie jõupingutused ei tohi lõppeda kodus, sest kaalul ei piirdu ainult meie Euroopa vastastikune sõltuvus, vaid see puudutab meie ülemaailmset vastastikust sõltuvust. Ja vastastikune sõltuvus tähendab tegutsemist vastutustundliku sidusrühmana. See on üks globaliseerumise õppetunde. Lõppkokkuvõttes pole sellist asja nagu tasuta sõit.

Selles vaimus on ELil juhtiv roll ülemaailmsete väljakutsete, näiteks kliimamuutuste ja rohelise kasvu korral. Ja ELi ja Aomeni iga-aastane kõrgetasemeline poliitiline dialoog on teretulnud ja viljakas foorum mitte ainult selleks, et anda ülevaade meie käimasolevast kahepoolsest koostööst, vaid ka selleks, et üksteist teavitada nende põhiküsimuste asjakohastest arengutest meie piirkondades.

Daamid ja härrad,

Meie terviklike suhete eesmärk on ka vastastikuse mõistmise edendamine, ideedevahetuse stimuleerimine ja meie inimeste vaheliste sidemete tugevdamine. Üheskoos soovime kindlasti täielikult ära kasutada meie vastava kultuurilise mitmekesisuse eeliseid.

Meie suurepärane koostöö mitmekeelsuse toetamiseks - eriti tõlkide ja tõlkide koolitusega seotud kahepoolse koostöö kaudu - ning ELi akadeemiline programm, mis edendab veelgi nooremale põlvkonnale haridus- ja kultuurivahetust, on hea näide sellest ühisest valmisolek.

Samuti on mul hea meel teatada, et oleme Aomeni erihalduspiirkonna valitsusega kokku leppinud koostöö jätkamises õigusvaldkonnas. Oleme selles valdkonnas koostööd teinud alates 2002. aastast ELi-Aomeni õigusalase koostöö programmi kahes järjestikuses etapis. See programm on olnud edukas, võimaldades konkreetset ja praktilist õigusalaste kogemuste vahetamist Aomeni valitsuse prioriteetsetes valdkondades. Sel põhjusel soovime jätkata koostööd ka järgmistel aastatel.

Ja ma ootan suure huviga Euroopa Ülemkogu mudelit, mille korraldate detsembri keskel 20. aastapäeva pidustuste raames. Mulle on selgitatud, et Aomeni noored üliõpilased astuvad ELi riigipeade ja valitsusjuhtide, nõukogu presidendi ja ka minu omaks. Tahaksin neid hoiatada: nad valmistuvad paremini pikaks päevaks, sest mõnikord arutame hiliste õhtutundideni, et leida 28-aastaselt rahuldav kompromiss!

Ma arvan, et selline kogemus on ka hea võimalus mõista, kui palju riiklikul, Euroopa või ülemaailmsel tasandil aitavad ettenägelikkus, poliitiline tahe ja veenmisjõud teha vahet meie tuleviku kujundamise ja selle vahel, kuidas teised seda kujundavad, uute võimaluste kasutamise ja tegevusetuse hinna maksmise vahel.

See on tegelikult see, millest ELi ja Aomeni suhted põhimõtteliselt räägivad: kuidas me näeme koos tulevikuga pidevalt muutuvas maailmas, et jätta parem maailm järgmistele põlvkondadele.

Lubage mul lõpetuseks öelda, kui uhke on EL oma suhete üle Aomeni ja paljude sidemete üle, mis ühendavad Aomeni inimesi ja Euroopa inimesi. See teebki Aomeni eriliseks. See teebki teid teistsuguseks. Teie avatus teistele on teie suurim vara.

Ootan jätkuvat ja tõhustatud partnerlust, mis tugevdab Aomeni ainulaadset olemust ja aitab kaasa selle inimeste õitsengule.

Tänan teid tähelepanu eest.

Jagage seda artiklit: