Neelie Kroes: "Euroopa on muutusteks valmis"

Neelie KROES, esinedes Melbourne'i pressiklubi korraldatud üritusel „Euroopa Parlamendi valimised: tuleviku suunad Euroopale ja tagajärjed Austraaliale“. Melbourne, Austraalia, 18. juuni 2014

"Ma arvan, et on mõistlik alustada oma kõnet sisseastumisega: Euroopa Liitu võib olla raske mõista ... peaksin ütlema nii siseringi kui ka vaatlejate jaoks. Meie keerukus on mitmes mõttes loomulik, nii et ma ei paku sissepääs vabandusena. Iga katse koondada 28 riiki, kus elab 500 miljonit inimest, rääkides samal ajal 24 keelt, tabab kindlasti mõningaid konarusi. Oleme ka uus liit - iseseisvast Austraaliast palju noorem ja mõned meie institutsioonid võtsid oma ülesande praegune vorm alles 1979. aastal (parlament) ja 1999. aastal (Euroopa keskpank). Mõelge sellele, milline nägi välja Ameerika Ühendriigid 1849. aastal või Austraalia 1965. aastal, ja mõelge, kui kaugele olete sellest ajast alates jõudnud.

"Institutsioonid, mis seovad meid liiduna, pole mitte ainult ainulaadsed: nad on loodud paljude kontrollide ja tasakaaludega, et hoida meid tagasi Euroopa lähimineviku äärmustes ... Hiljutiste valimistulemuste põhjal võite mõelda, kas me oleme naasmas äärmusesse poliitika. Ma tahan sellega täna tegeleda. Ma tahan anda nüansse ja liha visandile, mille olete siiani saanud. Ma pole kindel, et olete näiteks teadlik, et Brüsselis pole ühtegi Austraalia meediat esindatud. Puudub Indoneesia ja Austraalia on ainsad G20 liikmed, kes puuduvad maailma suurimast pressigaleriist.

"Seda öeldes ei looda me oma tänaste muljete ja uudiste osas ainult ajalehtedele ja televiisorile. Lisaks veebiallikatele on inimesed rohkem informeeritud kui kunagi varem, pooltel Austraalia elanikkonnast on vanem sündinud välismaal. Enamik neist vanematest tulevad Euroopast, nii et ma arvan, et Euroopa minevik ja olevik pole võõras, kuid lubage mul jagada natuke oma lugu, et tuletada teile meelde, et minevik pole kunagi kaugel.

"Olen sündinud Rotterdamis, sadamalinnas nagu Melbourne ... just nii palju vihma, kuid kuskil pole nii palju päikest! Saksa armee pommitas Rotterdamit Teise maailmasõja alguspäevil ja ma sündisin järgmisel aastal. Natsid laastas linna: tappes 800 ja tehes kümned tuhanded kodutuks. Ma ei kasvanud vaesuses, vaid kasvasin rusudes. Pead iga päev vaatama minevikku. Mõnikord võivad need sündmused tunduda juba ammu: põhjustatud juhtidest ja inimestest, kes tegid valesid otsuseid erinevatel asjaoludel ... asjaoludel, mida ei saa kunagi korrata.

"Saan seda, tõesti. Kui teil on nii vedanud, pole te kunagi isiklikult kogenud sõja vägivalda või selle kaugeleulatuvaid tagajärgi ... noh, muidugi on raske ette kujutada, kuidas sõda võib muuta teie nägemust sõjajärgne aeg Rotterdamis mõjutas mind tugevalt. Kasvasin üles tundega, et vajadusel saate peaaegu millestki ehitada ja luua uue elu ja eksistentsi. See andis mulle tugeva usu ehitamisse ja loomisesse. Oma elu kujundamisel. Kuid võib-olla pani see mind mõistma, et te ei saa seda ise teha. Võib-olla saate endale ise katuse oma pea kohale ehitada. Kuid ühiskonna loomiseks vajate partnereid, liitlasi, mõttekaaslasi Luua reeglid ja tingimused, mis kaitsevad põhiväärtusi, rääkimata rahust.

"Te ei saa seda tulevikku üles ehitada, kui olete minevikus haaratud. Ja eksite ka siis, kui unustate mineviku.

"2014. aasta on nende mõtete jaoks väga asjakohane:

• 100 aastat maailmasõda.

• 70 aastat D-päev Normandia.

• 25 aastat Poolas viisid Ida-Euroopa koju vabadust.

"Kaks verist sõda, milles hukkus sada miljonit inimest, sealhulgas üle saja tuhande austraallase. Ja külm sõda, mis lõhestas planeedi. Sest juhid ei teadnud, millal peatuda, ja kuna teised ei julgenud neid peatada . Me ei pea vaatama kaugele Euroopa tagaaeda, et näha, et me ei saa kunagi leppida. Ja see on minu sõnum teile - kas te elate Melbourne'is või Malmös - ärge uskuge, et seda ei saa enam kunagi juhtuda.

"Viimased aastad on mõnes Euroopa osas olnud rasked. Jah, meil on maailma konkurentsivõimelisemate majanduste esikümnest veel viis. Ja jah, Poola seisis majanduslanguse vältimisel üksi nagu Austraalia. Eesti on maailmas juhtpositsioonil. palju digitaalvaldkondi. Kuid te kõik teate ka probleeme. Hirm üleilmastumise ja kuueaastase majanduslanguse ees on prognoositav raskuste allikas. Kuid me pole kaugeltki oma saavutused liiduna üle trumbata.

"Kui ma esimest korda Hollandi valitsuse ministriks sain, oli Euroopa hoopis teine ​​maailm ja ma ei mõtle seda positiivses mõttes. Pool kontinenti elas kommunismi või sõjaväe võimu all. Meie ühtne turg oli kena idee, kuid mitte reaalsus. Kui lahkusin valitsusest 10 aastat hiljem, olid asjad paremad, kuid mitte palju. EL oli kasvanud ainult 12 liikmesriigini. Kui te oleksite mulle rääkinud saavutustest, mida võime täna, 25 aastat hiljem uurida, oleksin saatis teid psühhiaatriahaiglasse! Psühhiaatriahaigla presidendina võin seda öelda!

"Mantri taasühinemine 28 liikme asemel. Mandrite taasühinemine. Ühine valuuta koos ootenimekirjaga liitumiseks. Maailma suurim majandusblokk. See on ime, kui astute tagasi, et seda suurt pilti vaadata. Demokraatia tuhast välja toomine mitte üks, vaid 12 riiki - on haruldane ja ilus saavutus. Võrrelge seda Venemaa kogemustega alates 15. aastast või Araabia kevadele järgnenud väljakutsetega. Täpselt 1990 aastat tagasi sel kuul vabanes Poola ja me nägime Tiananmeni väljaku veresauna Hiinas - ma imetleda Hiina saavutusi, kuid ma tean, kus ma valiku ees seisaksin pigem, ja see kõik näitab ELi positiivset jõudu inimeste igapäevaelus.

"Ma arvan, et see on ka meeldetuletus selle kohta, miks meie suhted - Euroopa ja Austraalia - loevad ja püsivad. Geopoliitilise pinge ajal tuletatakse meile meelde, et ainult kaubandus ei taga rahu ega jõukust. Selleks on vaja ühiseid väärtusi ja institutsioone ning sõprussidemeid et seda garanteerida. Nii et kordan oma varasemat sõnumit: me ei saa kunagi olla rahulolevad. Rahu säilitamine, selle asemel et tõmmata sõtta, nõuab suurt julgust ning vajadust ühtsuse ja visionäärse juhtimise järele. Nii öelda rahu ei ole hirmunud inimesed. Rahu ei ole enesestmõistetav. Rahu on meie suurim saavutus ja seda ei saa piisavalt hinnata. See nõuab meie igapäevast hoolt, sügavat teadlikkust ja täielikku julgust selle säilitamiseks.

"Kaks maailmasõda õpetavad meid ühtsuse ja jagunemise kohta. Ühelt poolt jagas Euroopa rahvuslus 1914. aastal meie mandrit ja tappis 37 miljonit. Teiselt poolt tähistab aasta 1944 seda, mida liitlaste vahel saab enneolematult ühineda. kurjus ja vabaduse kaitse. Nii et minu jaoks algab tänapäevase Euroopa vundament Normandia randadest. See jätkub austraallaste, ameeriklaste, kanadalaste ja teistega, kes olid nõus vabaduse eest seisma. Nad teadsid, et kui fašism vallutas Euroopa ja Aasia, kodus ei oleks tõelist vabadust. Ja täname selle eest jätkuvalt. Ajatu õppetund on see, et rahu ja jõukuse säilitamiseks peame ühinema.

"See on taas Euroopa väljakutse 2014. aastal - mis viib mind Euroopa valimistulemuste juurde ja avaliku arutelu tendentsini tõmmata tagasi riigipiiride taha. See tendents puudutab inimesi, kes loodavad tugineda rahvusriigi võimule ja mugavustele. See paneb miljoneid eurooplasi end mugavamalt, turvalisemalt ja paremini kontrollima. Põhjused on ilmsed. Tunnustame enda lähedal olevaid jõuallikaid ja tunneme, et võime neid vastutada - nii, nagu me ei tunne end inimeste eest, keda meil ei ole ” t ei kohtunud meie teleriekraanil ega näe seda harva. See on loomulik ja otsene vastus tänapäevaste globaalsete väljakutsete keerukusele. Kuid need väljakutsed ei kao kuhugi. Kliimamuutustest küberkuritegevuseni seisame silmitsi väljakutsetega, mis ei peatu piirid, mis isegi piire ei tunnista.

"Samuti on vastuolu: me pole kunagi varem olnud nii globaalselt orienteeritud muusika kuulamisele; käinud puhkamas kõikides võimalikes sihtkohtades; nautinud toitu kõikidelt mandritelt; kasutades Aasia või Ameerika tehnoloogiaid; õppimas välismaal. Ma arvan, et miljonid Euroopas - Ma ei saa rääkida Austraalia kogemusest - kipun unustama, et üleilmastumine on kahesuunaline tänav. See ei ole ühesuunaline ega ka tupiktänav. Kui see pakub teile võimalusi ja te olete nende kasutamisega õnnelik, teeb ta seda Samal ajal pean poliitilise juhina teadvustama ka paljudele eurooplastele omast põhitunnet soovist olla rohkem kontrolli all ja omada oma identiteeti.

"Nüüd on need tunded hääletamiskastis väljendatud - mida see muudab Euroopa ja Austraalia jaoks? Kõigepealt peame saama need valimistulemused nende tegelikku perspektiivi. Jah, see on tugev vastureaktsioon. Kuid arvud näitavad, et ainult 13 % kodanikest hääletas paremäärmusluse poolt, veel vähem vasakäärmusluse poolt. Tegelikult tõusis minu enda kodumaal peavooluhääletus, äärmushääletus langes. Miks? Peavooluparteid on valijaid tõesti välja mõelnud, nad ei põgenenud EL-i aruteludest või muredest, mis inimesi pettunud on. Samuti ei ole nad lihtsalt andnud äärmuslikele erakondadele hapnikku. See on vajalik tasakaalustamiseks vajalik kogu Euroopas.

"Üle Euroopa on keskmiselt selge enamuse parlamendiliikmete seisukoht EL-i poolne. Nagu ka 28 liikmesriigi valitsusel ja Euroopa Komisjonil - Euroopa üldiste huvide kaitsel. Nii et seadusandlus on endiselt võimalik - me ei ole muutunud Ühinenud Osariigid oma Capitol Hilli võrgulukuga. Kaubanduslepingud võivad oodata suuremat kontrolli, ma olen teie suhtes aus. Kuid eesolev tee pole blokeeritud.

"Meie järgmine seitsmeaastane eelarve on nüüd paigas: seega on maailma suurimad avaliku infrastruktuuri ja teaduse programmid turvalised. Ja ma olen kindel, et uue parlamendi üks esimesi hääli on minu kavandatava määruse eelnõu lõplik vormistamine. 2013 ühendatud mandri jaoks. Selle seadusega lõpetatakse mobiilside rändlustasud Euroopas ja tagatakse õiguslikult avatud, ühtne ja neutraalne internet. Täpselt selline praktiline muutus igapäevaelus, mida toetab umbes 80–90% eurooplastest. Kokkuvõtlikult: see ei ole tavapärane äri , aga äri jätkub.

"Mitte iga poliitika pole nii populaarne kui mobiilside rändlustasude lõpetamine. Euroopa kodanikud, isegi need, kes ei hääletanud, on öelnud: me tahame teistsugust Euroopat. Euroopa on valmis muutusteks ELi ambitsioonide toonis ja ulatuse osas. Eurooplased tahavad ühinemise tõhusust ja võimalust - kuid nad ei taha mingit ema-ema Brüsselis. See peab kajastuma uue põlvkonna juhtide valimisel. Me vajame värskeid nägusid värskete ideedega, mitte põlvkond, kes suutis viia kriisini ning sellele järgnenud suure majanduslanguse ja stagnatsioonini.

"Ma arvan, et peame tõsiselt kaaluma naissoost kandidaate komisjoni ja nõukogu presidendi ametikohtadele. Kuid ennekõike vajame kõige kvaliteetsemaid kandidaate, mis võiksid meid viia avatumasse ja digitaalsemasse tulevikku. Kes neid rolle võtab, peab näitama, et tal on kuulanud. Nad peavad seda näitama enesekriitiliselt. Püüdmata põgeneda raskete tõdede eest. Olles piisavalt enesekindel, et anda ruumi Euroopa ühtsuse mitmekesisusele. Hoogu koguv suur poliitiline tõuge on ELil keskenduda mida see kõige paremini teeb: tõkete mahavõtmine.

"See paneb mind mõtlema Winston Churchillile. Ta ütles 1941. aastal Rooseveltile kaasmaalastele raadiosaates:" Andke meile tööriistad ja me lõpetame selle töö. " Kunagi võisid Euroopa juhid selle Euroopa inimeste taotluse esitada. Täna on see vastupidi. Eurooplased tahavad rahu, võimalusi ja õitsengut. Nad tahavad, et neil oleks võimalik neid asju saavutada: nad tahavad Euroopa juhte neile tööriistad anda ja siis tahavad nad selle töö ise lõpule viia.

"Lubage mul lõpetada mõttega, mis mul tekkis paar kuud tagasi, kui külastasin Londonis näitust. Seal näidati saksa kunstniku Hannah Hochi kunstiteoseid. Sada aastat tagasi ütles ta meile, et kunsti eesmärk ei olnud "kaunistada" või "korrata" reaalsust. Kunsti eesmärk on tegutseda põlvkonna "vaimu" ja muutuvate väärtuste nimel. Kunst peab olema mässuline. Ka poliitika on kunst. Poliitikud peaksid tegutsema nimel põlvkonna muutuvatest väärtustest ja valmistavad ette aluse uuele põlvkonnale. Kui poliitikud „kordavad” ja lubavad minevikku või „kaunistavad” olevikku ühe voodri ja tühiste ideedega, siis jätame kasutamata võimaluse anda uuele põlvkonnale - tulevik - algus.

"Ma arvan, et inimesed on aru saanud, et liidrid ei paku liiga sageli seda algust. Elu on tänapäeval kallis ja ebakindel. Inimesed, kellel pole võimalust oma unistusi realiseerida, on vihased, inimesed, kellel on võimalus, on mures see kõik libiseb ära. Neid korinat ei pruugi kogu aeg sidusalt väljendada. Kuid ma arvan, et nad on olemas. Juhid, kes neid eiravad või nende eest põgenevad, ei kesta. Juhid, kes lihtsalt nende hirmude peale vingerdavad või ei püüa ka minevikku toimetada.

"Nii et minu jaoks on kriitiline, et me haaraksime selle muutuva vaimu ja ajaksime rahulolu Euroopast välja.
 Me peame jätkuvalt hindama ennast maailma, mitte oma mineviku järgi. Peame meeles pidama sõprade nagu Austraalia seatud tempot - ja sellega sünkroonima. Kodus peame keskenduma tõkete kaotamisele. Keskenduge mitmekesisuse võimaldamisele ühtsuses ja pidage meeles, et rahu nõuab tööd ja häid institutsioone. Usun, et Euroopa vajab muutusi ja valimistulemused näitavad, et Euroopa on muutusteks valmis. "

Jagage seda artiklit: