NSS 2014: Ukraina tuumamäng

Anna van Densky, Haag

Haagis 24. – 25. Märtsil toimunud tuumamaterjalide julgeoleku tippkohtumine, mis oli pühendatud tuumamaterjalide ülemaailmsele ohutusele, varjutasid tulevaste lääneriikide ja Venemaa suhted täielikult. Kauaoodatud Venemaa välisministri Sergei Lavrovi ja tema äsja ametisse nimetatud Ukraina kolleegi Andrii Deshchytsia kohtumine, mis toimus konverentsi piiril, kriisile leevendust ei toonud. Tehtud piltidel oli näha kahte üksteisest kauget ja sünget meest - ei käepigistusi, ei perepilte ega vähimatki lootust jäälõhkuda.

Masenduse üldist meeleolu võimendas tõlkijate puudumine Lavrovi pressikonverentsil - Hollandi võõrustajad tegid president Obama ümber enneolematuid turvameetmeid ega võimaldanud tõlkimist vene keelest: kuigi seda näidati hiiglaslikel ekraanidel, mõistis vene keelt minister ainult kõlarid.

Ilmselt oli tõlkimata jätmine NSS-is süsteemne viga, kuna võõrustajatel ei tulnud pähe tõlkida Lõuna-Korea ametisoleva presidendi Park Geun-hye - rahvusvahelise pressikorpuse konverentsisaalis ja kõigi järgnevate - peaaadet. võrgus voogesitus jäi tõlkimisest võrdselt ilma. Pealegi ei teatanud korraldajad oma külalistele, et nad ei paku tõlkeid, vastasel juhul oleks nii Lõuna-Korea kui ka vene keel võinud maailma publikule sujuvalt inglise keeles pöörduda.

Seetõttu ei jõudnud Venemaa ja Ukraina delegatsioonide vahelised pingelised vaidlused maailmakogukonda. Kuid pärast konverentsi ilmusid erinevatele ametlikele saitidele dokumendid, mis kinnitasid sügavat lõhet Krimmi seisukohtade vahel. Venelased nõudsid, et oleks olemas a riigipööre Kiievis, vabastades nad kohustusest järgida Budapesti memorandumit; nad nõudsid, et see oleks Ukraina riigi jagamise lõplik põhjus. Konverentsi raames kinnitas minister Lavrov Ukrainale pandud kohustust tuumkütuse kohaletoimetamisel ja jäätmete eemaldamisel.

Uute Ukraina juhtide seisukoht tuumapoliitika osas on endiselt segane: NSS konverentsi eel esitasid mitmed Batkivshina ja Udari valitsuskoalitsiooni poliitikud algatuse loobuda tuumarelva leviku tõkestamise lepingust, mis on alla kirjutatud pärast NSV Liidu kokkuvarisemine.

Selle sammu võttis suurima murega vastu teine ​​endine Nõukogude Vabariik Kasahstan, kes hülgas maailma neljanda tuumaarsenali ja on sellest ajast alates teinud kõik endast oleneva tuumadesarmeerimise ideaalide propageerimiseks.

reklaam

Ukraina huvi tuumarelva leviku tõkestamise lepingust loobumise vastu ei tekitanud läänes mingit reaktsiooni, mis on Venemaaga maadeldes Ukraina pärast ülekoormatud. Kahjuks vastavad need deklaratsioonid Maidani väljaku juhtide varasematele üleskutsetele hakata Venemaa gaasijuhtmeid õhku laskma. Ukraina uute juhtide kirglik ja heitlik poliitika on takerdunud ummikusse Venemaa, lääneriikide välispoliitikas ja nende siseriiklike vastastega - Ukraina viisid ja vahendid muutuvad järjest seikluslikumaks, ähvardades muutuda aastateks tohutuks ebastabiilsuse piirkonnaks.

Tšernobõli tragöödia juhtus tehnilise hooletuse tõttu - poliitilise hooletuse vead pole potentsiaalselt vähem dramaatilised.

 

Jagage seda artiklit: