Algab ELi noorte tõlkijate konkurss

Kõigi ELi riikide keskkoolid saavad nüüd alustada registreerumist Euroopa Komisjoni iga -aastase tõlkevõistluse Juvenes Translatores programmi. 12.00. septembril alates kella 2 Kesk -Euroopa ajal saavad koolid seda teha Internetis registreerimiseks et nende õpilased võistleksid eakaaslastega kogu ELis. Sel aastal on noortel õpilastel tõlgitud tekstide teema „Lähme rajale - rohelisema tuleviku poole”.

Eelarve- ja haldusvolinik Johannes Hahn ütles: "Konkursi eesmärk on innustada noori huvi tundma tõlkijakarjääri vastu ja üldiselt edendada keeleõpet. Teema on kooskõlas ühe ELi olulisima poliitilise prioriteedid - Euroopa roheline kokkulepe -, mis pakub noortele erilist huvi. Lisaks selle huvitava teema käsitlemisele on konkursi eesmärk koondada eri riikide noored, kes armastavad keeli, julgustada neid ja aidata neid ületada inimeste ja kultuuride vahelised tõkked. Võime üksteisega suhelda ja üksteisest aru saada, olenemata erinevustest, on ELi õitsenguks hädavajalik. "

Osalejad saavad tõlkida kahest ELi 24 ametlikust keelest (552 võimalikku keelekombinatsiooni). Eelmise aasta konkursil kasutasid õpilased 150 erinevat kombinatsiooni.

Koolidele registreerimine-kaheastmelise protsessi esimene osa-on avatud kuni 12.00. oktoober 20 kell 2021 Kesk -Euroopa aja järgi. Õpetajad saavad registreeruda mis tahes ELi 24 ametlikus keeles.

Seejärel kutsub komisjon järgmisse etappi 705 kooli. Igas riigis osalevate koolide arv on võrdne Euroopa Parlamendi kohtade arvuga, kusjuures koolid valitakse arvuti abil juhuslikult.

Seejärel määravad valitud koolid konkursil osalemiseks kuni viis õpilast. Nad võivad olla mis tahes kodakondsusest, kuid kõik osalejad peavad olema sündinud 2004.

Võistlus toimub veebis 25. novembril 2021 kõigis osalevates koolides.

reklaam

Võitjad - üks iga riigi kohta - kuulutatakse välja 2022. aasta veebruari alguses.

Kui tingimused seda võimaldavad, kutsutakse nad auhinnad vastu võtma 2022. aasta kevadel Brüsselis toimuval tseremoonial. Neil on võimalus kohtuda Euroopa Komisjoni professionaalsete tõlkijatega ning saada rohkem teavet selle eriala ja keeltega töötamise kohta.

Taust

Komisjoni tõlke peadirektoraat on korraldanud Juvenes Translatores (Ladina keeles „noored tõlkijad”) konkurss igal aastal alates 2007. aastast. See edendab keeleõpet koolides ja annab noortele maitse, mis tunne on olla tõlkija. See on avatud 17-aastastele keskkooliõpilastele ja toimub samaaegselt kõigis valitud koolides kogu ELis.

Võistlus on inspireerinud ja julgustanud mõningaid osalejaid ülikoolis keeli õppima ja saama professionaalseteks tõlkijateks. Lisaks annab see võimaluse tutvustada ELi rikkalikku keelelist mitmekesisust.

Rohkem informatsiooni

Juvenes Translatorese veebileht

Juvenes Translatorese Facebooki leht

Jälgige Twitteris Euroopa Komisjoni tõlketalitust: @translatores

Jagage seda artiklit: