Ühenda meile

Auhinnad

Võitjad 2014 Euroopa Liidu kirjandusauhinna kuulutati Frankfurdi raamatumessil

JAGA:

avaldatud

11 aastat tagasi

on

Kasutame teie registreerumist sisu edastamiseks viisil, millega olete nõustunud, ja teie arusaamise parandamiseks. Saate tellimusest igal ajal loobuda.

autorid2014i Euroopa Liidu kirjandusauhinna võitjad kuulutati täna Frankfurdi raamatumessil. Auhinnaga tunnustatakse parimaid uusi ja esilekerkivaid autoreid Euroopas. Selle aasta võitjad on: Ben Blushi (Albaania), Milen Ruskov (Bulgaaria), Jan Němec (Tšehhi Vabariik), Makis Tsitas (Kreeka), Oddný Eir (Island), Janis Jonevs (Läti), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (Madalmaad), Uglješa Šajtinac (Serbia), Birgül Oğuz (Türgi) ja Evie Wyld (Ühendkuningriik).

Euroopa Liidu kirjandusauhind (EUPL) on avatud riikides osalevad Loov Euroopa, ELi kultuuri- ja loomesektori rahastamisprogramm. Igal aastal nimetavad riiklikud žüriid kolmandikus riikides - seekord 13 - võitjad autorid. Autorite elulugude ja võiduraamatute kokkuvõtte leiate memost.

"Minu südamlikud õnnitlused Euroopa Liidu kirjandusauhinna võitjatele " ütles hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoovolinik Androulla Vassiliou. "Auhind on pühendatud Euroopa parimatele ja esilekerkivatele autoritele, sõltumata nende päritoluriigist või keelest. Eesmärgiks on tutvustada Euroopa parimat kaasaegset kirjandust, soodustada piiriülest müüki ning edendada teiste riikide kirjanduse tõlkimist, avaldamist ja lugemist. ELi uus programm „Loov Euroopa” pakub tõlke toetusi, aidates autoritel lugejaid ligi tõmmata riiklikest ja keelelistest piiridest kaugemale. ”

Iga võitja saab € 5,000. Veelgi olulisem on see, et nad saavad kasu täiendavast edendamisest ja rahvusvahelisest nähtavusest. Nende kirjastajad julgustatakse taotlema ELi rahastamist, et saada võitnud raamatud teistesse keeltesse uute turgude saavutamiseks.

Kuna auhind algas 2009is, on EL rahastanud raamatute tõlkimine 56 (59st) EUPL-i võitjalt 20 erinevasse Euroopa keelde, hõlmates kokku 203 tõlget - keskmiselt 3-4 tõlget raamatu kohta. Võitjatele on kasulik ka suurem nähtavus Euroopa suurematel raamatumessidel, sealhulgas Frankfurdis, Londonis, Göteborgis ja Brüsselis toimuval Passaporta festivalil.

Selle aasta auhinnasaajad antakse üle autasud pidulikul tseremoonial Kontsert Noble Brüsselis 18 novembris Euroopa juuresolekul Hariduse ja kultuuri volinik, liikmed Euroopa Parlamendi ja ELi eesistujariigi Itaalia esindajad.

EUPLi korraldab Euroopa Komisjon koostöös Euroopa Raamatumüüjate Föderatsiooni, Euroopa Kirjanike Nõukogu ja Euroopa Kirjastajate Föderatsiooniga.

reklaam

Taust

EUPL saab toetust uuest Creative Europe programmist, mille eesmärk on tugevdada kultuuri- ja loomesektorite konkurentsivõimet ning edendada kultuurilist mitmekesisust. Uue programmi kogueelarve on 1.46-2014is 2020 miljardit eurot, mis tähendab 9% suurenemist võrreldes varasemate tasemetega. Programm rahastab 4,500i raamatute tõlkimist. Samuti võimaldab see rohkem kui 250,000i kunstnikke, kultuuritöötajaid ja nende töid saada rahvusvaheliseks nähtavuseks ning toetada sadu Euroopa kultuurikoostöö projekte, platvorme ja võrgustikke.

Eelmise Kultuuriprogrammi 2009-2013 raames andis Euroopa Komisjon kirjandusliku tõlke jaoks keskmiselt aastas 2.5 miljonit eurot ja raamatusektoriga seotud koostööprojektidele rohkem kui 2.4 miljonit eurot. 2014is on uue loomingulise Euroopa programmi esimesel aastal eraldatud kirjandusliku tõlke jaoks € 3.6m.

Raamatu- ja kirjastustööstus panustab ELi SKPsse 23 miljardit eurot ja annab täistööajaga tööd 135 000 inimesele. Raamatukirjastamine on märkimisväärne osa kultuuri- ja loomesektorist, mis moodustab kuni 4.5% ELi SKPst ja sisaldab üle 8 miljoni töökoha. Ehkki need sektorid on osutunud kriisi ajal suhteliselt vastupidavaks, seisavad nad silmitsi ka digitaalsest nihkest, globaliseerumisest ning kultuuriliselt ja keeleliselt killustunud turust tulenevate märkimisväärsete väljakutsetega.

Praegu osalevad loomingulises Euroopas riigid: 28i liikmesriigid, Norra, Island, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro ja Serbia. 2015ist saavad tõenäoliselt rohkem riike.

Rohkem informatsiooni

MEMO / 14 / 567: Võitjate raamatute autorite elulood ja kokkuvõte
Koduleht auhinna
Kultuur portaal Euroopa Liidu
Androulla Vassiliou veebisait
Jälgi Androulla Vassiliou Twitter @VassiliouEU

Jagage seda artiklit:

Seotud teemad:
EU Reporter avaldab mitmesugustest välisallikatest pärit artikleid, mis väljendavad mitmesuguseid seisukohti. Nendes artiklites võetud seisukohad ei pruugi olla EU Reporteri seisukohad. Vaadake EU Reporteri täisteksti Avaldamise tingimused lisateabe saamiseks kasutab EU Reporter tehisintellekti kui vahendit ajakirjandusliku kvaliteedi, tõhususe ja juurdepääsetavuse parandamiseks, säilitades samal ajal range inimliku toimetuse järelevalve, eetilised standardid ja läbipaistvuse kogu tehisintellektiga toetatava sisu puhul. Vaadake EU Reporteri täisteksti AI poliitika rohkem informatsiooni.
reklaam

Trendid