EL ja Jaapan lõpetavad #EconomicPartnershiplepingu

Tuginedes 6. juulil 2017 toimunud ELi ja Jaapani tippkohtumisel saavutatud põhimõttelisele poliitilisele kokkuleppele, on mõlema poole läbirääkijad õigusliku teksti viimistlemiseks sidunud viimased üksikasjad. See protsess on nüüd lõpule viidud.

Tee tänase tulemuseni sillutas Euroopa Komisjoni presidendi Jean-Claude Junckeri ja Jaapani peaministri Shinzo Abe tugev isiklik seotus kogu protsessi vältel ja eriti 2017. aastal märtsis Brüsselis toimunud kohtumiste ajal. aasta mais Taorminas toimuva G7 tippkohtumise veerandil.

Nende läbirääkimiste lõpuleviimine on oluline verstapost Euroopa Liidu poolt seni läbi räägitud suurima kahepoolse kaubanduslepingu sõlmimiseks. Majanduspartnerlusleping avab mõlemale poolele tohutuid turuvõimalusi, tugevdab Euroopa ja Jaapani koostööd paljudes valdkondades, kinnitab veel kord oma ühist pühendumust säästvale arengule ja sisaldab esimest korda konkreetset pühendumist Pariisi kliimaleppele.

Pärast täna täna peaminister Abe telefonikõnes selle protsessi lõpuleviimise kinnitamist ütles komisjoni president Jean-Claude Juncker: "See on EL oma parimas vormis ja sisuliselt. EL ja Jaapan saadavad võimsa avatud, õiglase ja reeglitel põhineva kaubanduse kaitseks. See leping kinnistab ühised väärtused ja põhimõtted ning toob mõlemale poolele käegakatsutavat kasu, kaitstes samal ajal teineteise tundlikkust. Kooskõlas juulis võetud lubadusega viisime arutelud lõpule enne lõppu Nüüd teeme vajaliku, et esitada leping Euroopa Parlamendile ja liikmesriikidele, et meie ettevõtted ja kodanikud saaksid selle täielikku potentsiaali uurida enne minu komisjoni volituste lõppu. "

"Õigel ajal - täidame oma lubaduse see kõik võidav kokkulepe selle aasta jooksul lõpule viia," ütles kaubandusvolinik Cecilia Malmström. "ELil ja Jaapanil on ühine nägemus avatud ja reeglitel põhinevast maailmamajandusest, mis tagab kõrgeimad standardid. Täna saadame teistele riikidele sõnumi vaba ja õiglase kaubanduse ning globaliseerumise kujundamise tähtsuse kohta. Potentsiaal selle tehingu sõlmimine on tohutu ja mul on hea meel, et EL ja Jaapan jätkavad järgmisel aastal täiel määral lepingu sõlmimist. Nii saavad ELi ettevõtted, töötajad ja tarbijad võimalikult kiiresti hüvesid nautida. "

Põllumajanduse ja maaelu arengu volinik Phil Hogan ütles: "See leping on kõige olulisem ja kaugeleulatuvam kokkulepe, mille EL on põllumajandus- ja toidukaubanduses sõlminud. See pakub meie põllumajandus- ja toiduainete eksportijatele tohutuid kasvuvõimalusi väga suures, küpses ja keerukas turg. Meil ​​õnnestus välja töötada ekspordiprofiilile vastav vabakaubanduslepingu näidis, pakkudes partneriga siiski vastastikku kasulikku lepingut. See näitab, et EL on ülemaailmne liider ja standardite kehtestaja rahvusvahelise kaubanduse ja selle reeglite kujundamisel - konkreetne näide sellest, kuidas EL kasutab meie kodanikele kasu globaliseerumisest. ELi põllumajanduse ja toiduainete eksport loob kvaliteetseid töökohti, enamik neist maapiirkondades. "

reklaam

Alates juulist toimunud silmapaistvad tehnilised arutelud on hõlmanud järgmist: ELi ja Jaapani kohustuste stabiliseerimine tariifide ja teenuste osas; ELi ja Jaapani geograafiliste tähiste kaitset käsitlevate viimaste sätete käsitlemine; heade reguleerivate tavade ja regulatiivse koostöö ning läbipaistvuse peatükkide lõpetamine; Pariisi lepingule pühendumise tugevdamine kaubanduse ja säästva arengu peatükis; samuti mitmete väiksemate probleemide lahendamine lepingu mitmes osas.

Lepingu põhielemendid

Majanduspartnerlusleping kaotab valdava enamuse Jaapanisse eksportivate ELi ettevõtete makstavatest miljardi euro suurustest tollimaksudest ning mitmetest pikaajalistest regulatiivsetest tõketest. Samuti avab see Jaapani 1 miljoni tarbija turu ELi põllumajanduse peamiseks ekspordiks ja suurendab ELi ekspordivõimalusi paljudes teistes sektorites.

Mis puudutab põllumajanduse eksporti EList, siis lepingus eelkõige:

• Vanametallimaksud paljudele juustudele, nagu Gouda ja Cheddar (praegu 29.8%), samuti veini ekspordile (praegu keskmiselt 15%);
• lubage ELil suurendada oma veiseliha eksporti Jaapanisse, sealiha osas toimub tollimaksuvaba töödeldud liha ja peaaegu ilma tollimaksuvaba värske liha kaubandus;
• tagama Jaapanis enam kui 200 Euroopa kõrgekvaliteedilise põllumajandustoode, nn geograafiliste tähiste (GI) kaitse, samuti tagama ELis valiku Jaapani geograafiliste tähiste kaitse.

Leping avab ka teenuste turud, eelkõige finantsteenuste, e-kaubanduse, telekommunikatsiooni ja transpordi. See samuti:

• Tagab ELi ettevõtetele juurdepääsu Jaapani suurtele hanketurgudele 48 suures linnas ja kõrvaldab riigihanke takistused majanduslikult olulises raudteesektoris ning
• käsitleb konkreetset tundlikkust ELis, näiteks autotööstuses, üleminekuperioodidega enne turgude avamist.

Tehing sisaldab ka põhjalikku peatükki kaubanduse ja säästva arengu kohta; seab kõrgeimad töö-, ohutus-, keskkonna- ja tarbijakaitse standardid; tugevdab ELi ja Jaapani meetmeid säästva arengu ja kliimamuutuste valdkonnas ning kaitseb täielikult avalikke teenuseid.

Andmekaitse osas, mida käsitletakse majanduspartnerluslepingust eraldi, anti juuli tippkohtumisel välja ühisavaldus, milles EL ja Jaapan rõhutavad isikuandmete kõrgel tasemel privaatsuse ja turvalisuse tagamise olulisust. õigus ja keskne tarbijate usalduse tegur digitaalses majanduses, mis hõlbustab veelgi vastastikust andmevoogu, mis viib digitaalse majanduse arenguni.

Oma vastavate eraelu puutumatust käsitlevate õigusaktide hiljutiste reformidega on mõlemad pooled veelgi suurendanud oma süsteemide ühtlustamist, mis tugineb eelkõige üldisele eraelu puutumatuse seadusele, üksikisikute õiguste põhikomplektile ja sõltumatute järelevalveasutuste jõustamisele. See pakub uusi võimalusi andmevahetuse hõlbustamiseks, sealhulgas mõlema poole üheaegse piisava kaitsetaseme leidmise kaudu. EL ja Jaapan jätkavad tööd selle nimel, et vastu võtta asjakohaste andmekaitse-eeskirjade kohased adekvaatsusotsused võimalikult kiiresti 2018. aastal.

Järgmised sammud

See teade tähendab, et EL ja Jaapan alustavad nüüd teksti juriidilist kontrollimist, mida nimetatakse ka "seaduslikuks küürimiseks".

Kui see ülesanne on lõpule viidud, tõlgitakse lepingu ingliskeelne tekst ELi teistesse 23 ametlikku keelde ja jaapani keelde.

Seejärel esitab komisjon lepingu Euroopa Parlamendile ja liikmesriikidele heakskiitmiseks, eesmärgiga jõustada see enne Euroopa Komisjoni praeguste volituste lõppu 2019. aastal.

Samal ajal jätkuvad läbirääkimised investeeringute kaitse standardite ja investeeringute kaitse vaidluste lahendamise üle. Mõlemal poolel on kindel kohustus jõuda võimalikult kiiresti investeeringute kaitse läbirääkimiste lähendamiseni, pidades silmas nende ühist pühendumust stabiilsele ja turvalisele investeerimiskeskkonnale Euroopas ja Jaapanis.

Samuti jätkavad EL ja Jaapan tööd strateegilise partnerluslepingu kiire sõlmimise nimel, mis tugevdab veelgi ELi ja Jaapani suhteid ning annab strateegilise suuna ja sidususe meie olemasolevale ja tulevasele ühisele tööle. Strateegilise partnerluslepingu ja majanduspartnerluslepingu allkirjastamine on kavandatud 2018. aastal.

Rohkem informatsiooni

Pressiteade kokkuleppe põhimõtte kohta (juuli 2017)

ELi ja Jaapani tippkohtumise 24. ühisavaldus (juuli 2017)

Märkus: ELi-Jaapani majanduspartnerluslepingu põhielemendid

Temaatilised teabelehed ELi ja Jaapani majanduspartnerluslepingu kohta

Infograafika ELi ja Jaapani majanduspartnerluslepingu kohta

Eksportijate lood: Euroopa eksportijad sisenevad Jaapani turule

Kokkulepitud peatükid ja läbirääkimisdokumendid

Läbirääkimiste läbipaistvus: koosolekud ja dokumendid

Lisateave ELi ja Jaapani majanduspartnerluslepingu kohta

Veel ELi ja Jaapani kaubandussuhetest