Ühenda meile

Esileht

Kasahstan: Kes käskis tapmised ja piinamised?

JAGA:

avaldatud

10 aastat tagasi

on

Kasutame teie registreerumist sisu edastamiseks viisil, millega olete nõustunud, ja teie arusaamise parandamiseks. Saate tellimusest igal ajal loobuda.

Kazak tapmised

Neli aastat pärast veresauna silmatorkav õli töötajate julgeolekujõudude kell Zhanaozen Lääne Kasahstan kampaania paljastada, kes andis korraldusi läheb. Kes käskis politsei tulistama õli töötajate näitab õiglase elatustaseme? Kes korraldatud piinamised aktivistid politsei kambrites? Neli aastat pärast politsei tappis vähemalt 16 meeleavaldajate ja vigastada 60 rohkem naftat linna Zhanaozen Lääne Kasahstan, ametiühingutegelaste ja inimõiguste aktivistid nõuavad vastuseid, kirjutab Gabriel Levy in

Nad täpsustada nende kõnede eest õigluse taas kolmapäeval sel nädalal neljandat aastapäeva veresauna kohta 16 detsember 2011.

Pärast hukkamist, mõned rank-and-file politseinikud, kes avas tule vangistati ja mõned kohalikud ametnikud karistatud korruptsiooni eest. Aga need, kes korraldab ja õhutasid haarangu seni pääsenud õiglus. Hästi dokumenteeritud piinamist ametiühingu aktivistid pärast veresauna on jäänud karistuseta.

Nõuab sõltumatut rahvusvahelist uurimist ÜRO ja rahvusvahelise ametiühingute liidud ei ole täidetud. Kasahhi naftaväljad, töötajad on rääkis neid lahutas, kui nad julgevad aastapäeval kolmapäeval (16 detsember). Aktivistid Ukrainas, Venemaal ja mujal näitab kell Kasahstani saatkonnad. Kui elate mõnes teises riigis, siis saad selle tähistada aastapäeva saates sõnumi toetust, või mõnda muud tüüpi solidaarsuse tegevuskava. Siin on uuendatud kampaania õigluse eest nende hukkuda, saada vigastada ja piinati samas võitlevad töötajate õigusi.

Justice for hukkunute ja vigastatute kohta 16 detsember 2011

reklaam

Avaldusi Zhanaozen tapmised Kasahstani asutuste omavahel vastuolus olevaks, raamatupidamise teised tunnistajad, ja on raske ühitada video ja audio salvestusi tehtud päeval.

Ametiühingutegelased ja rahvusvahelise kampaania toetavate organisatsioonide õli töötajate peredele kardavad, et kuna vangistades väike hulk ametnikke - kes kõik on nüüd vabastatud - valitsus lootis, et varjata käsuliini, mis tõi kaasa tapmised.
Ajakirjanik Saniya Toyken, kes asub selles Aktobe piirkonnas (mis sisaldab Zhanaozen), sellel kuul selgitatud artikli (link Radio Azattyq site siin, ainult vene keeles), Et:
■ On 18 detsember 2011, kaks päeva pärast Zhanaozen tapmised, kasahhi siseministri Kalmukhanbet Kasymov eitada, et keegi oli tellinud politseinikud avada tule rahumeelsete meeleavaldajate. Ta väitis, et politsei oli relvastamata, kuid läks tõmmata Kalashnikov vintpüssi ja laskemoona pärast häire puhkes.
■ Samal päeval, Kasahstani peaprokurör tunnistas, et 15 inimest hukkus käigus vägivaldset vastust õli töötajate demonstratsioon. Kümme päeva hiljem, 27 detsember 2011, prokurör teatas, et viis ohvitseri oleks laetud "üle seaduslike". Ajal, kohtuprotsessi aprillis-mais 2012 viis ohvitseri süüdi "üle seaduslike koos tulirelvade kasutamist". Süüdistus ühe, politsei kolonel Kabdygali Utegaliev (kes sai raskeima karistuse, seitse aastat), nimetatakse teda "annab selleks kasutada relva".
■ Kell kohtuprotsessi öeldi, et politsei kolonelleitnant Bekzhan Bagdabaev endine juht osakonna võitluses äärmuslusega osakonna siseasjadesse, tapnud Zhanar Abdikarimova, rahulik elanik Zhanaozen - ja et samal kuul, mis tappis Abdikarimova oli Samuti lõi Rakhat Tazhmivanov ja Rzabek Makhambet. Esitatud süüdistused on veel kolm ohvitseri (kolonel Erlan Bakytkaliuly, leitnant Rinat Zholdybaev ja politsei kapten Nurlan Esbergenov) mainitud surma ja vigastada, konkreetsed ohvrid.
■ Teine ohver, Bazarbai Kenzhebaev, suri tagajärjel saadud vigastuste politsei kinnipidamine pärast demonstratsiooni. Zhenisbek Temirov, kes oli juhtiv ametiisik, oli ka vangi - jälle süüdistatuna "üle oma õiguslikke volitusi" - ja tehtud maksma 1 miljonit tenge (umbes $ 5000), et Kenzhebaev pere.
■ kohtuotsuste avalikult kahtluse Bagdabaev naise Gulzhikhan, kes on meedia intervjuu ütles, et tema abikaasa ei tule avasid ja alusetu karistada, arvestades, et need, kes olid kasutanud oma relvad - ja võib selgelt näha seda teha videos - oli ei ole kohtu alla anda.

Sugulased veresauna ohvrite väljendas rahulolematust proovitöö tulemus, ja nõudis, et süüdistatuna mõrvas - mitte "üle õiguslikke volitusi" - tuua. Augustis 2012 nad võtsid kaebus piirkondliku kassatsioonikohus (mis kaalub uuesti õiguslikke küsimusi, kuid mitte tõendeid). Kohtunik Doszhan Amirov kinnitas kohtuprotsessi otsuse, kuid ütles, et küsimus mõrva maksud "avatuks".

Sugulased ja inimõiguste organisatsioonid, kes toetasid neid, reageeris raevukalt tehtud avaldus ohvitseride kohtuprotsessi, et "tundmatu politseinikud kasutada registreerimata relvade loata".

Asel Nurgazieva, seaduslik esindaja ohvrite perekondadele, ütles: "Kuidas politseinikud kirjeldada kui" tundmatu "? See tähendaks, et kogu riik ei tea, kes seal töötab ja kelle käed ta viib relvi. "

Max Bokaev inimõiguste kampaaniagrupi Arlan, kes tegutses kohtuprotsessi vaatleja, ütles hiljutises intervjuus Toyken et kui politseinikud nägu ei olnud näha videos - mis olid mingil juhul kasutada tõendina - nende häält on võimalik tuvastada alates helisalvestisi. "Nüüd on keeruline kindlaks teha, kes konkreetselt tulistas ja tappis inimesi, kuid need, kes andis korraldusi võimalik välja selgitada," ütles ta.

Ninel Fokina Helsingi komitee Almatõ märkis, et ükski säte Kasahstani seadustele kodanikuühiskonna jälgida relvade kasutamine riigiasutused.
Lisaks tulistamine Zhanaozen, tuletõrjuja Serik Kozhaev tapeti ja 11 inimest vigastada, kui politsei avas tule demonstrantide lähedal raudteejaama Shetle kohta 16 november 2011. Nädal hiljem, kohaliku Siseasjade Ministeerium ametnik, Serik Kozhaev, ütles ajakirjanikele, et politseinikud olid vallandati rahvahulga.

"See tuletõrjuja oli teisel pool [st meeleavaldajate poolele]", Kozhaev ütles. "Kes avas tule? Me tegime! Meil on õigus kasutada teenistusrelva eluohtlikes olukordades. "Kozhaev väitis, et mõned meeleavaldajad relvastatud, kuid mingeid tõendeid selle toodi kohtusse.

Ühel päeval, loodetavasti on meie kampaania jõupingutused toovad kaasa tõelise uurimise tapmisi. Siis nimekirja vanem turvateenused eest vastutavad ametnikud politsei tegevus - koostas Saniya Toyken ja toodud alljärgnevalt ("Ametnikud küsimusi vastata") - tulevad kasulik.

Justiits- ametiühingu kes vangistati ja piinati

Turvateenused ametnikud, kes piinas ametiühinguliikmete ja nende toetajate vangistatud pärast Zhanaozen sündmused on jäänud karistuseta. Need kuriteod ei ole isegi uuritud Kasahstani asutuste.

Kolmkümmend seitse Zhanaozen elanikud olid proovinud aprillis-mais 2012 omalt poolt õli töötajate võitlus ja 13 neist vangistati. (Rohkem infot siin.) Kohtuprotsessi kohtunik vastu arvukaid väiteid piinamise, tehakse kohtus, et Aktobe Ringkonnaprokuratuur - mis langes avada kriminaalasi, viidates tõendite puudumise tõttu. Kontor ei selgitanud, miks ta otsustas mitte kasutada juurdlusfunktsioonile.

Kasahstani inimõiguste eest võitleja Erlan Kaliev, kes tegutses vaatlejana õli töötajate uuringutes kirjutas eelmisel aastal:

"Kohtus hakkasid süüdistatavad avalikult eitama tunnistusi, mille nad uurimise käigus andsid. Nad väitsid, et nad olid sunnitud seda tunnistust andma politseiametnike tugevaima psühholoogilise ja füüsilise surve all. Nad tõid välja konkreetsed näited selle kohta, kuidas piinamine neid oli kasutatud nende vastu. Kõige tavalisemad meetodid olid lämmatamine kilekottidega; leotamine külma veega temperatuuril miinus 20 või miinus 30 kraadi; ja riputamine juuste ääres laest, nagu oli Roza Tuletaeva puhul. pandi mitu tundi seisma, magama paljal või isegi jäätunud põrandal. Nad ähvardasid alaealisi lapsi vägistada, nagu selgus Tanatar Kalievi ja Roza Tuletaevi [kohtus] avaldustest. [Aleksandr] Boženko rääkis, kuidas nad teda lülititega [okstega] halastamatult peksid ja talle otsa hüppasid.
Veelgi enam, kõik ohvrid panid nimed neile, kes olid nendega nii julmalt käitunud. Nad ütlesid, et kurjategijad - politseinikud, vanglatöötajad või riikliku julgeoleku komitee töötajad - ei üritanud sageli oma isikut varjata. Nende eesnimed ja perekonnanimed on kohtuprotokollis. Kuid uurimist pole olnud. "

Piinamisohvrid loetletud teises hiljutises artiklis poolt Saniya Toyken järgmised:

■ Maksat Dosmagambetov, õli töötajate ning ametiühingute aktivist vangistati juures 2012 kohtuprotsessi ja antakse tingimisi ennetähtaegne vabastamine käesoleva aasta veebruaris. Ta on vähk oma näo luud, ilmselt põhjustatud peksmine sai politsei vahi all. Märtsis pärast vabanemist, sõitis ta Lõuna-Korea ravi. Dosmagambetov viitasid politseinik ja ütles: "Sa nägid oma silmaga, kuidas nad peksid ja torgatud mu kõrvu Sinkiläpistooli." Teine kostja, Tanatir Kaliev, kordas väidet. (Aktivistid ei ole avaldatud nime ohvitser, kes ei ole süüdistust esitatud.)
■ Yesengeldy Abdrakhmanov, töötu mees Zhanaozen kes mõisteti kolm aastat vangistust, kuid vabastati kaudu amnestia, ütles kohtule, et ta sõlmis tuberkuloosi tõttu politsei piinamist. "Ma olin alasti. Nad valas külmutamine veega üle mind ja peksid. "
■ Shabdol Otkelov, mõisteti viieks aastaks, ütles kohtus, et turvateenused ohvitser "pane tsellofaani kott üle mu pea ja täitematerjaliks seda minu suust, sundis mind tunnistama ettevalmistamisel lõhkeainete ja allkirjastamiseks paberid koostanud Uurija asub Astana [kapitali Kasahstani]. "
■ Roza Tuletaeva, ametiühingu aktivist, kes rääkis kohtus ta oli lämmatanud ja rippus tema juuksed, nõudis, et piinab uurida.
■ Kairat Adilov, mõisteti kolmeks aastaks, rääkis, kuidas uurija pani relva oma pea ja ähvardas tulistada, kui ta ei tunnista end süüdi.
■ süüdistusi piinamise politsei, vanglaametnikud ja muud turvatöötajate Tehti ka kohtu poolt Ergazy Zhannyr, Serik Akzhigitov, Islam Shamilov, Bauyrzhan Telegenov, Zharas Besmagambetov, Samat Koyshybaev, Ertai Ermukhanov, Sisen Aspentaev, Zhenis Bopilov ja Rasul Mukhanbetov.
■ Trial vaatlejad avamisdialoog öelda, et lisaks kuus kohtuprotsessi tunnistajate tehtud piinamissüüdistuste kohtus. Üks, Aleksandr Bozhenko, kes kordas väiteid televisioonis intervjuud, mõrvati ebaselge asjaolud kümme päeva hiljem.

In 2013, Amnesty International süüdistas Kasahstani "rutiinselt" kasutades piinamise, sealhulgas Zhanaozen juhtudel. (Amnesty raport allalaaditav siin.) Nüüd mõned aktivistid, milles nõutakse, "Zhanaozen nimekirja" ametnike koostamiseks sarnane Magnitski nimekirja koostatud inimõiguste aktiviste Venemaa - mis tõi kaasa USA sanktsioonide turvateenused ohvitserid osalevad väärkohtlemise ja surm vanglas jurist Sergei Magnitski.
Lyudmyla Kozlovska rahvusvahelise kampaaniagrupi avatud dialoog, mis on võidelnud inimõiguste juhtudel Kasahstanis, ütles intervjuus Saniya Toyken, et panna kokku nimekirja võtaks aega. "Küsimus piinab ei tõstetakse [ametiasutuste] Kasahstanis - sest see tähendab, et inimesed kõrgeimal tasemel valitsus."

UK ühendust

Seal on tugev äri sidemed Suurbritannia ja Kasahstan. BG Group (endine British Gas, nüüd ühinevad Shell) ja teised naftakompaniid töötada seal; Kasahstani äriühingute koguda raha läbi Londoni turgudel. Tony Blair, endine peaminister, soovitatakse Kasahstani valitsus - sealhulgas eriti julgustades neid maha vaikida Zhanaozen küsimus - ja Ühendkuningriigi valitsuse ministrid koos prints Andrew'ga "suhteid magusana hoidma".

Jagage seda artiklit:

Seotud teemad:
EU Reporter avaldab mitmesugustest välisallikatest pärit artikleid, mis väljendavad mitmesuguseid seisukohti. Nendes artiklites võetud seisukohad ei pruugi olla EU Reporteri seisukohad. Vaadake EU Reporteri täisteksti Avaldamise tingimused lisateabe saamiseks kasutab EU Reporter tehisintellekti kui vahendit ajakirjandusliku kvaliteedi, tõhususe ja juurdepääsetavuse parandamiseks, säilitades samal ajal range inimliku toimetuse järelevalve, eetilised standardid ja läbipaistvuse kogu tehisintellektiga toetatava sisu puhul. Vaadake EU Reporteri täisteksti AI poliitika rohkem informatsiooni.
reklaam

Trendid