Kõne president Euroopa Parlamendi Martin Schulz, et Euroopa Nõukogu tippkohtumisel

"Daamid ja härrad,

Euroopa seisab silmitsi ajastu väljakutsega, mille rändevood on pärast Teist maailmasõda nägemata, kuna üha rohkem inimesi põgeneb Süüria jõhkra sõja eest. Nendel päevadel on praegune töökoht muutunud palju raskemaks, kuna meil on kohapeal praktilisi raskusi nii suure hulga pagulaste vastuvõtmise ja majutamisega. Mõnes kohas on meeleolu isegi muutumas. Esialgu valitseb „Willkommenskultur” kasvava hirmu ja skeptitsismi üle. Kuid me ei saa nende raskuste ees silmi sulgeda. Kõige tähtsam on see, et peame täna tegema kokkuvõtte selle kohta, mida oleme viimastel kuudel ja nädalatel juba saavutanud ning millele peame silmanähtavalt kiiresti tegelema. Saavutused peavad meid julgustama, et kui eurooplastena koos tegutseme, oleme väljakutsele vastu.

"Oleme koos loonud Vahemerel ühise otsingu- ja päästemissiooni. Läti kopterid, Suurbritannia laevad ja Itaalia rannavalvurid on Vahemerel päästnud inimelusid, et valida paljude seast vaid mõned näited.

"Võitleme üheskoos inimkaubitsejate vastu, kes teenivad raha inimeste viletsusest, kelle elu nad ohustavad, karjatades neid ülerahvastatud rahututel paatidel. Operatsioon Sophia - nime saanud ema päästnud laeval sündinud beebi järgi Liibüa rannik - lubab ELi mereväel nüüd avamerel pardale minna, otsida, arestida ja suunata laevu, mida kahtlustatakse inimeste salakaubaveoks või inimkaubanduseks. ÜRO Julgeolekunõukogu andis sellele eelmisel nädalal loo.

"Kohandame üheskoos oma eelarvet uute väljakutsetega. Eile võttis Euroopa Parlament vastu 2015. aasta paranduseelarve projekti. Töötasime suure hooga, et pakkuda Frontexile, varjupaigaküsimuste tugibüroole ja Europolile hädavajalikku lisatööjõudu. mees kuumkohtades, kui tuua vaid üks näide.

"Oleme koos suurendanud humanitaarabiorganisatsioonide rahastamist peamiselt Liibanonis, Jordaanias ja Türgis tegutsevatele pagulastele. EL on Süüria kriisile reageerimisel juhtiv abiandja, komisjoni ja liikmesriikide poolt mobiliseerituna kokku üle 4.2 miljardi euro. . 23. septembril toimunud mitteametlikul tippkohtumisel lubasite ÜRO pagulaste ülemvolinikule ja Maailma Toiduprogrammile veel vähemalt miljard eurot ja peate nüüd täitma oma humanitaarkohustuse. Siin lubatud rahaliste vahendite kasutamata jätmine oleks dramaatiliselt hooletu - palun veenduge, et vahendid oleksid kättesaadavad.

"Üheskoos oleme kokku leppinud 40.000 120.000 ja seejärel 9 XNUMX inimese, kes vajavad selgelt rahvusvahelist kaitset, ümberpaigutamist. Ja meil oli kiire: XNUMX. septembril tegi komisjon viimase ettepaneku. Järgmisel nädalal kiitis Euroopa Parlament heaks. Nädal hiljem Nõukogu võttis väga suure häälteenamusega otsuse vastu. See oli oluline samm: esimest korda leppisime kokku siduvate eesmärkide ja siduva jaotuse osas liikmesriikide vahel ümberpaigutamiseks. Ja alles kaks nädalat hiljem oleme tegutsevad: loome nn kuumad kohad Itaalias ja Kreekas. Eelmisel reedel sai ümberpaigutamisskeem käima, kui esimesed Eritrea põgenikud lahkusid Itaaliast lennukiga Rootsi. Kuid olgem ausad: need on ainult esimesed sammud. Vajame siduvat alalist süsteemi Euroopa solidaarsus seisneb vastutuse jagamises ja kellegi üksi jätmises.

"Daamid ja härrad,

Nüüd, kui see tegelikkus on Dublini süsteemi vananenud, on meil valida, kas komistada ühest kriisist teise ja lappida kokku üksikute aspektide jaoks mõeldud lühiajalised abinõud - või pakkuda välja püsiv solidaarsus kinnistav terviklahendus. Poliitilise tahte ja juhtimisega saame kriisiga hakkama, minimeerides riske ja kasutades ära võimalusi.

"Eelmise aasta mais pakkus president Juncker oma rändekava kaudu välja sellise igakülgse ja püsiva lahenduse. Euroopa Parlament on valmis tegema kõik, mis on vajalik Euroopa 21. sajandi rände- ja varjupaigapoliitika pakkumiseks. Loodame, et teete sellega hakkama, ka.

"Juba mõnda aega on Euroopa Parlament nõudnud tõelise Euroopa ühise varjupaigasüsteemi loomist. Siiani on see olemas ainult paberkandjal, kuigi see käivitati 15 aastat tagasi. Nüüd on viimane aeg Dublini läbi vaadata ja välja töötada tõeline ELi varjupaigasüsteem.

"Ja mitmel korral oleme kutsunud teid üles seadusliku rände osas edu saavutama. Reaalsus on see, et Euroopa on rände manner. Peame selle reaalsusega leppima ja sellega vastutustundlikult tegelema, arendades rändesüsteemi, milles on selged reeglid selle kohta, kes ja kes võivad tulla. Euroopa vajab ambitsioonikat sisserändeseadust, mitte meie niigi piiratud vahendite piiratud ülevaatamist.

"Teeme nõukoguga intensiivset koostööd turvaliste riikide ühise nimekirja koostamisel - ühes õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas ei ole mõtet omada mitmesuguseid vastuolulisi loendeid; president Juncker tegi oma sõnavõtus sõna" Euroopa Liidu seisukord ". Euroopa Parlamendile, et pole ka mõtet, et üks riik võib samal ajal väita, et on kandidaatriik ja teda ei saa pidada ohutuks. Ja sellega seoses on selge, et hiljutistel Türgi sündmustel on kõrgem mõju Türgi kui turvalise riigi staatus.

"Eelmisel nädalal arutasid teie siseministrid tagasipöördumisi. Tagasisaatmine on lahutamatu osa vastutustundlikust rändepoliitikast. Võimalus pakkuda pagulastele väärilist kaitset tähendab ka nende tagasitoomist, kellel pole õigust varjupaigale. Parlament usub, et Tagasisaatmisdirektiiv peaks käima käsikäes menetluste ja standardite austamisega, mis võimaldavad Euroopal tagada tagasipöördujate inimlik ja väärikas kohtlemine kooskõlas mittetagasisaatmisegaNing et vabatahtliku tagasipöördumise tuleks prioriteediks üle sunniviisilise tagasisaatmise.

"Viimaste nädalate jooksul on ilmnenud üks asi: kui tahame kaitsta oma sisepiirideta ala, kui tahame tõhusat ja humanitaarset rändepoliitikat, peame tagama kontrolli oma välispiiride üle.

"Meie piiride kontrollimine ei võrdu müüride ja piirdeaedade ehitamisega. Ja lubage mul lisada: ISISe jõhkruse või Assadi pommide eest põgenevaid inimesi ei hoia müürid ja aiad. Seinad ja aiad meie sise- või välispiiril ei takista lahendage midagi iseenesest. Meie piiride kontrollimine ei hoia inimesi varjupaika taotlemast. Varjupaiga taotlemine ei ole piiri ületamine, kuid ebaseaduslik piiriületus tuleb peatada, vastasel juhul muutuvad rändevood juhitamatuks.

"Euroopa Parlament soovib, et meie välispiire hallataks tõhusalt, inimlikult - ja ühiselt. Schengeni ala jääb püsima ainult siis, kui surve all olevaid liikmesriike ei hüljata ja kui rakendame põhjalikult 2013. aastal kokku lepitud uut järelevalve- ja hindamissüsteemi. Juhtkond vastutus on kollektiivne vastutus ja see peab põhinema jagatud vastutuse, vastastikuse usalduse ja solidaarsuse põhimõtetel.

"President Junckeri ettepanek ELi piirivalvesüsteemi kohta on üha enam toetust saamas. Teie, president Hollande, tervitasite tema ettepanekut eelmisel nädalal Strasbourgis Euroopa Parlamendis. Euroopa Parlament lisas juba selle aasta eelarvesse katseprojekti. Muidugi on see keeruline ja vajab palju tööd ja pühendumust. Kuid sellel on reaalne potentsiaal selgitada, kes mida meie välispiiril teeb, kellele nad on aruandekohustuslikud, ning pakkuda vajalikku kooskõlastamist ja paindlikkust meie välispiiril olevate survepunktide lahendamiseks. President Juncker, palun tunnen Euroopa Parlamendi julgustust teha seadusandlik ettepanek väga kiiresti.

"Peame kindlasti tugevamalt suhtlema oma piirkondlike partneritega.

"Esiteks peame eelseisval Valletta konverentsil otsima lahendusi nii inimkaubanduse vastu võitlemiseks kui ka rände algpõhjustega võitlemiseks koos Aafrika partneritega.

"Teiseks tuleb tagada Vahemere idaosa / Lääne-Balkani marsruudi kõrgetasemelise konverentsi kiire rakendamine, et tagada rändevoogude juhtimine.

"Kolmandaks on kahtlemata võtmetähtsusega suhted Türgiga, riigiga, kes võõrustab üle kahe miljoni Süüria pagulase ja on paljude jaoks saanud väravaks Euroopasse. Minu mulje eelmisel nädalal toimunud kohtumisest president Erdoganiga oli see, et Türgi ei suuda seda kriisi lahendada Türgi on valmis tegema tihedat koostööd.

"Praegu arutatav tegevuskava ja äsja kokku lepitud ELi pakett peaksid võimaldama Türgi ametivõimudega tõelist koostööd mitmetes kriitilistes küsimustes:

- võitlus inimkaubitsejate vastu, kes tegutsevad vabalt ja karistamatult;

- suurem kooskõlastamine selliste transiidiriikidega nagu Kreeka ja Bulgaaria ning

- Türgi julgustamine - ja vajaduse korral abi osutamine - võimaldamaks Süüria pagulastele anda pagulasseisund Türgi pinnal. Samal ajal peab Türgi täitma ka tagasivõtmise kohustusi. On aeg vastutuse ja jõupingutuste jagamiseks.

"Eelmisel nädalal Ankaras toimunud terrorirünnak, mis oli suunatud rahumeelsetele meeleavaldajatele ja jättis sadu hukkunuid ja haavatuid, oli tugev meeldetuletus sellest, kui heitlik on olukord kogu piirkonnas. Miski ei saa kunagi õigustada sellist vägivalda ja verevalamist, millesse Türgi on viimastel kuudel kaasa tõmmatud. Oma kohtumistel Türgi opositsiooniliidrite ja president Erdoganiga olen jaganud oma muret ning nõudnud relvarahu taastamist ja Türgi kurdidega poliitilise protsessi juurde naasmist. Dialoog on ainus viis Türgi tulevase stabiilsuse ja jõukus.

"Teie, president Tusk, ütlesite meile eelmisel nädalal Euroopa Parlamendis: et Iraani ja Venemaa seotuse tõttu Süürias võib kriis veelgi süveneda.

"Venemaa sõjalise sekkumisega on konflikt Süürias jõudnud uude etappi. Rahvusvahelist üldsust kutsutakse üles pidama kahte sõda: kodusõda ja sõda nn Islamiriigi vastu, mis on jätkuvalt ülemaailmne julgeolekuoht. Meie prioriteet peab olema peatada verevalamine, mis sunnib inimesi kodudest põgenema. Süüria on tänapäeval maailma suurim humanitaarkatastroof 250.000 XNUMX surnuga, ligi kaheksa miljonit riigis ümberasustatud ja neli miljonit süürlast, kes on varjunud teistesse riikidesse.

"Poliitilise ja kaasava protsessi hõlbustamiseks on vaja suurt diplomaatilist algatust. ÜRO erisaadiku Staffan de Mistura väsimatu kaasamine väärib meie toetust, nagu ka kõrge esindaja Mogherini jõupingutused Venemaa ja USA vahelise dialoogi ja koostöö edendamiseks, samuti Türgi, Saudi Araabia, Iraak ja Iraan. Iraani tuumaprogrammi edukas diplomaatiline tulemus peaks avama Iraanile võimaluse selles protsessis konstruktiivset rolli mängida.

"Kõigist raskustest hoolimata oleme endiselt lootusrikkad, et ÜRO SRGR Bernardino Leoni vahendusprotsessi kroonib lõpuks edu ja leping rakendatakse. EL on valmis toetama kõikvõimalikes valdkondades tulevast ühtsusvalitsust, kui see on olemas. Euroopa toetus sellise uue riikliku kokkuleppega valitsuse jaoks on ka tugev sõnum kõigile liibüalastele kokkuleppe kinnitamiseks ja nende valitsuse toetamiseks. See oleks oluline samm Liibüa rahu, leppimise ja jõukuse rajale viimisel. kogu regioon, nagu oli eelmise nädala uudis Nobeli rahupreemia kohta. Nobeli rahupreemia määramine Tuneesia riiklikule dialoogikvartetile nende otsustava panuse eest pluralistliku demokraatia ülesehitamisse pärast revolutsiooni on kutse kõigile tuneeslastele jätkata sel teel ning meeldetuletus kõigile naabritele ja partneritele valitsuse käimasolevate reformide toetamiseks.

"Daamid ja härrad,

Kui me ei suuda lahendada rände ühelgi neist rindel, kui me laseme end häirida nende poolt, kes külvata hirmu, siis me ka ei toetada ideed põhineva Euroopa ühiseid väärtusi ja solidaarsust. Me oleme juba tõestanud, et saame tegutseda surve all ja koostöös. Nüüd on meie ühine vastutus seda saavutada pikemas perspektiivis.

"Daamid ja härrad,

Pärast Ühendkuningriigi referendumi väljakuulutamist olen regulaarselt suhelnud peaminister Cameroniga. Nagu ma varem ütlesin, on Euroopa Parlament avatud kõigile ettepanekutele Euroopa Liidu parandamiseks. Keegi ei saa kahelda, et demokraatlikum, tõhusam ja läbipaistvam liit ning ühtse turu süvendamine meie sotsiaalse mudeli kaitsmise kaudu on ühine eesmärk. Soovitan neid küsimusi arutada viie presidendi aruande põhjal, mille rakendamist arutate ka täna.

"Viie presidendi aruanne kasutab pragmaatilist lähenemist" tehes süvenemine ". Mida saab teha olemasolevate lepingute alusel, peaks tegema olemasolevate lepingute alusel. Ja seda tuleks teha kohe. Võtke pangandusliidu näide. Kutsume üles Liikmesriigid astuvad vajalikke samme, et tagada ühtse kriisilahendusfondi toimimine 1. jaanuariks 2016. Tegemist on kriisi kõrgajal antud lubaduse täitmisega: peame kehtestama kaitsemeetmed, mis kaitsevad maksumaksjaid. tõhusalt purustades seose pankade ja suveräänide vahel.

"Praegu pole paremat aega hakata mõtlema oma tulevikule. Seetõttu peaksime alustama tööd ka raporti teise etapi, pikaajaliste eesmärkidega. Ja kodanike hea tuleviku tagamiseks peame reformima majanduse Juhtimisraamistik. Üks võtmeküsimus, mida saab väga lühikese aja jooksul lahendada, on Euroopa Parlamendi parem kaasamine poolaasta tsüklisse. Parlament ootab suuremat rolli uuendatud Euroopa poolaastal, mille eesmärk on makromajandusliku Tasakaalustamatuse menetlus, suurem keskendumine tööhõivele ja sotsiaalsele tulemuslikkusele ning majanduspoliitika parem kooskõlastamine. Seoses selle poolaasta tsükliga on meie arusaam, et Euroopa Komisjon kontrollib, kas pagulaskriis kvalifitseerub stabiilsuse ja kasvu pakti kohaselt erandlikuks asjaoluks. Jälgime tähelepanelikult selle teema arengut. Tänan tähelepanu eest. "

Jagage seda artiklit: