EL-CELAC Business Summit: Saated suurendada koostööd kahe piirkonna

Commercial sidemed Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika ning Kariibi mere on kahekordistunud viimase kümne aasta jooksul suurendada eksporti ja tööhõivet. Nagu juhid ühenduse Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide kohtus Euroopa ametnikud Brüsselis täna mitmed uued projektid olid võltsitud tõsta meie kaubandussidemed ning kasvavad investeeringud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, teede infrastruktuuri, veevarustus ja säästva energia hulgast teised, kokku € 118 miljonit.

Kaks piirkondlike programmide avalikustas Ladina-Ameerika on:

1. AL-INVEST 5.0 - Parem poliitika mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kasvu jaoks Ladina-Ameerikas

Al-Invest programm on olnud kõige olulisem programm ELi koostöö Ladina-Ameerikas, hõlbustades laienemist tuhandeid Ladina-Ameerika VKEde alates 1993. 5th etapi AL-INVEST 5.0 loodab eelarvega € 26m.

Viimane etapp AL-INVEST (alates 2009 et 2013) saavutas muljetavaldavaid tulemusi:

• Põlvkonna € 84m ekspordib piirkonnas Mehhiko, Kesk-Ameerika ja Kuuba üksi. Iga eurot ELi panus loodud 5 € uus äri;
• Luua rohkem kui 20,000 otsene ja enam kui 60,000 kaudseid töökohti Boliivia, Colombia, Ecuador ja Peruu;
• Rohkem kui 6,500 VKEde Andide piirkonna suurendanud oma eksporti, millest enam kui 1,000 sai esmakordselt eksportijad.

2. Uus ELAN programm: Euroopa ja Ladina-Ameerika Business teenuseid ja innovatsiooni võrk

Uus programm toetust ELi VKEde ja liitude loomine ELi ja Ladina-Ameerika firmad on käivitunud ka. See eesmärk on toetada ELi ettevõtetel arendada ettevõtete Argentina, Brasiilia, Tšiili, Peruu, Colombia, Mehhiko ja Costa Rica. Fookus, kuigi mitte eranditult, on säästva ettevõtete (IKT, biotehnoloogia, uued materjalid, puhaste tehnoloogiate ja rohelise majanduse, nanotehnoloogia).

Programm on jagatud kahte ossa:

1. I osa annab teavet turgude huvi ELi äriühingute kaudu veebiplatvormi ja meeskond spetsialiste.

reklaam

2. II osa üritusi iga seitsme Ladina-Ameerika riikides arendada tehnoloogial põhinevad ärivõimalusi ELi ning LA ettevõtted, koostöös teadusuuringute ja tehnoloogia keskused.

Programm kestab kolm aastat ja eelarve on € 11 miljonit. Seda viiakse ellu tihedas koostöös teiste ELi olemasolevate algatustega, nagu Euroopa Enterprise Network (EEN) ja intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi.

 

Saated raames Kariibi investeerimisrahastu (CIF)

 

Teine osa programme teatas täna rahastatakse piirkondlike segamine vahendid, et EL on loodud mõlemas piirkonnas: Kariibi investeerimisrahastu (CIF) ja Ladina-Ameerika investeerimisrahastu (LAIF). Segamine on rahastamisvahend, mis ühendavad ELi toetusi laenude või omakapitali avaliku ja erasektori finantseerijad.

Programmide raames Kariibi investeerimisrahastu (CIF) on:

• EL - Suriname - Ameerika Arengupank (IDB): Toetus elektriteenuse jätkusuutlikkuse parandamiseks

CIF investeeringute andmise € 5 miljonit (välja koguinvesteering € 42.77 miljonit), allkirjastatakse eeldatavasti valitsusele Suriname, on ette osana programmi jätkusuutlikkuse parandamiseks kohaliku elektri teenust. Programm on osa riikliku strateegia kavandada ja rakendada säästva energia Framework riigis. Täpsemalt programm toetab riikliku elektriettevõtja Energiebedrijven Suriname (EBS), et parandada oma toimingud ning eraldiste maapiirkondades Suriname. CIF toetus edendada taastuvenergia kasutamist tehnoloogiate elektrifitseerimine maapiirkondades Suriname rahastamise hankimise ja paigaldamise üks väike hüdroelektrijaama ja ühe päikesepaneelide abil süsteemi tagamaa.

 

• EL - Belize - Ameerika Arengupank (IDB): George Price Highway Rehabilitation

CIF investeeringute andmise € 5 miljonit (välja koguinvesteering € 21.5 miljonit), allkirjastatakse eeldatavasti valitsusele Belize, on osa programmist rahastamiseks taastusravi George Hind Highway. Selle programmi eesmärk on parandada liiklusohutust seosed põhja-, lõuna- ja keskosas Belize, samuti Kesk-Ameerikas, sealhulgas Mehhikos. Koos taastusravi ja hoolduse programm hõlmab institutsiooniline tugevdamine osa suurendada transpordi planeerimise, teede korrashoid juhtimise ja kaasvaldkondadeks. CIF Stipendiumi kasutamise kulude katmiseks Roaring Creek Bridge asendamine (€ 2.6 miljonit eurot) ja umbes 4 km tee taastusravi. Taastusravi Roaring Creek Bridge on eriti tähtis, sest see tagab juurdepääsu ainult evakuatsiooni tee Lääne ajal äärmuslike ilmastikunähtuste. Lisaks kaotus juurdepääs sillale lõikab kriitiline Evakuatsiooniteel ajal raske tormide ja takistab oluliselt kaubavahetuse Guatemala samuti turismi riigis.

• EL - regionaalne - Kariibi mere arengupank (CDB) kui juhtiv finantsasutus ja rahvusvahelise arengu osakond (DFID): Säästev energia Kariibi mere idaosas (SEEC)

Panus leping allkirjastatakse eeldatavasti koos CDB jaoks CIF panust € 4.45 miljonit (sh € 200,000 haldustasu CDB), sealhulgas nii tehnilist abi ja investeeringutoetuse, et toetada SEEC programmi. Programmi eesmärk on suunata ressursid kuue OECSi riikides (Antigua ja Barbuda, Grenada, Saint Vincent ja Grenadiinid, Dominica, Saint Kitts ja Nevis ning Saint Lucia) sobivatel tingimustel tehnilist abi ja investeeringuid energiatõhususe ja taastuvenergia. Hõlbustades investeeringuid taastuvenergiasse ja energiatõhususse, programm aitab vähendada elektri kulude ja hindade äri, haldamise ja tarbijatele. Programm aitab kaasa ka langetades summa korduva välisvaluuta pühendunud fossiilkütuste impordist kuue OECSi soodustatud riikidest, vähendades samas kasvuhoonegaaside heitkoguseid.

• EL - piirkondlik - Agence Française de Développement (AFD) kui juhtiv finantsasutus ja Kariibi Arengupank (CDB): Kariibi Arengupanga (CDB) krediidivõimalus

Seal saab väljakuulutamist heakskiidu CIF juhatuse CIF panust € 3 miljonit kujul tehnilist abi, et laenuvõimalused sätestatud AFD et CDB. Laenuvõimalused edendab ja infrastruktuuriprojektide rahastamiseks Kariibi sellistes valdkondades nagu energeetika, transport, vesi ja kanalisatsioon, kliimamuutuste leevendamise ja vastupidavust. Tehniline abi rahastatakse CIF toetab liikmesriikide ettevalmistamisel ja jälgida uute projektide.

• EL - Dominikaani Vabariik - Agence Française de Développement (AFD): vee- ja kanalisatsioonimajanduse tõhususe suurendamine

CIF juhatus teatada oma heakskiidu CIF panust € 10 miljonit, sealhulgas nii tehnilist abi ja investeeringutoetuse, et programm, mille eesmärk on suurendada tõhusust vee ja kanalisatsiooni juhtimise Dominikaani Vabariik. Programm aitab kaasa investeeringute programmi kahe suuremad teenusepakkujad riigis, nimelt Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) ja Corporación del Acueducto y ALCANTARILLADO de Santiago (CORAASAN), samas tugevdades nende efektiivsust ja jätkusuutlikkust.

• EL - Dominikaani Vabariik - Euroopa Investeerimispank (EIP): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Energiajaotuskadude vähendamise programm

CIF-i nõukogu peab teatama heakskiitmisest CIF-i 9.33 miljoni euro suurusele investeerimistoetusele Dominikaani Vabariigi energiajaotuskadude vähendamise programmi toetuseks. Programmi eesmärk on vähendada elektrienergia jaotussektori ärikadusid riigis, piirata riikliku elektrisektori sõltuvust valitsuse rahalisest toetusest ja parandada elektrivarustuse kättesaadavust tarbijatele.

 

Järgmised projektid on kuulutati välja Ladina-Ameerika investeerimisrahastu (LAIF):

• Piirkondlik - KfW Enwicklungsbank (KfW) plii Finance Institution, Kesk-Ameerika Majandusintegratsiooni Pank (CABEI), Inter-American Development Bank (IDB), CAF - Arengupank Ladina-Ameerika (CAF), Euroopa Investeerimispank (EIB), Agence française de Développement (AFD), World Bank Group (WBG), Jaapani rahvusvahelise Koostöö Agentuur (JICA): geotermaalenergia Development Facility Ladina-Ameerika

Seal on olla väljakuulutamist positiivse arvamuse raames antaval juhatuse DCI Segamine raamistiku investeeringute andmise € 15 miljonit geotermaalenergia Development Facility Ladina-Ameerikas (GDF). GDF eesmärk on ületada olemasolevaid takistusi arengule geotermaalenergia Ladina-Ameerikas, andes:

(I) Asjakohane geotermaalenergia riskide leevendamine fondi, et hõlbustada projektide ettevalmistamisel ja leevendada geotermilise ressursse riski ajal uurimuslik puurimine etapi projekti;

(Ii) geotermaalenergia investeeringute rahastamise Windows pakkuda ankur rahastamise järgnevad investeeringud tootmise käigus puurimine ja ehitamine etappidel geotermiline projekte;

(Iii) tehnilise abi Forum et koordineerida ja potentsiaalselt täita olemasolevate ja kavandatud tehnilise abi meetmete ja programmide GDF kohal vastavate partnerriikide valitsuste tagamiseks rakendada asjakohaseid regulatiivseid ja õiguslikke raamtingimusi. LAIF investeeringute toetus täiendab raames antaval panuse tehnilise abi sätestatud 2014.

• EL - piirkondlik - Agence Française de Développement (AFD) kui juhtiv rahandusasutus, CAF - Ladina-Ameerika Arengupank (CAF): Säästvad linnad ja kliimamuutused

Seal on olla väljakuulutamist positiivse arvamuse juhatuse DCI Segamine raamistiku kohta raames antaval panust € 4.2 miljonit eurot tehnilise abi projekti, mille eesmärk on edendada madala süsinikusisaldusega ning ilmastikukindlate Ladina-Ameerika arengu. ELi vahendite tugevdab krediidiliini € 100 miljonit, mis tehakse kättesaadavaks AFD et CAF on finantseerida kliimamuutusega suunatud investeeringuid Ladina-Ameerika omavalitsuste (linnade projekte, mis on suunatud kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise) ja tehnilise abi programm, mis täiendab krediidi line.

• EL - piirkondlik - KfW Enwicklungsbank (KfW): Ladina-Ameerika VKEde arendamiseks mõeldud keskkonnafond

DCI segamisraamistiku LAIF-i nõukogu peab avaldama positiivse arvamuse LAIF-i osamakse kohta 16 miljonit eurot, mis sisaldab nii omakapitali kui ka tehnilist abi, ökofirma fondi. Eco.business fondi eesmärk on edendada säästvaid äritavasid, mis aitavad Ladina-Ameerikas kaasa bioloogilise mitmekesisuse kaitsele ja loodusvarade säästvale kasutamisele. Fondi eesmärk on edendada keskkonnahoidlike ettevõtete arengut arenguriikides ja üleminekuriikides, keskendudes esialgu väga bioloogiliselt mitmekesistele riikidele Ladina-Ameerikas (Peruu, Columbia ja Ecuador) ning Kesk-Ameerikas ning võib-olla laieneda ka teistele Ladina-Ameerika riikidele.

• EL - Honduras - Euroopa Investeerimispank (EIP) / juhtiv rahandusasutus, Kesk-Ameerika majandusintegratsiooni pank (CABEI): Hondurase jätkusuutlikud teed

Seal on olla väljakuulutamist positiivse arvamuse raames antaval juhatuse DCI Segamine raamistiku kohta raames antaval panust € 10 miljonit, sealhulgas nii investeeringute toetus ja tehniline abi, säästva Teed projekti Honduras. Projekt hõlmab taastusravi, ümberehitamise ja liiklusohutuse paranemist kahe teelõikudel mööda Lääne-koridor, mis on osa riigi põhimaanteede võrku ja on integreeritud International Mesoamerican Road Network. Areng kogu Lääne-koridor lähiaastatel on riiklik prioriteet Hondurase valitsus.

Lisaks nendele rahastamisvahendeid; Euroopa Komisjon on sõlminud raamlepingu Inter-American Development Bank (IDB) vahelise koostöö laiendamiseks kahe institutsiooni majandusliku ja sotsiaalse arengu Ladina-Ameerika ja Kariibi mere. Sellega kehtestatakse suunised, mille alusel ressursse Euroopa Komisjoni tuleb manustada integreeritud andmebaasi. See on konkreetne jälgida allkirja vastastikuse mõistmise memorandumi kahe institutsiooni 2007. Memorandum ilmes mitu ühine ülesanne: sotsiaalne sidusus ja vaesuse vähendamisele; piirkondliku integratsiooni ja kaubanduse arengule; taastuvenergia ja energiatõhusus; kliimamuutus; ja koostöö statistilisi andmeid.

 

¹Argentiina, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Kuuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Uruguay, Venezuela

²Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaani Vabariik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinid, Suriname, Trinidad ja Tobago. Piirkonda kuulub ka 17 territooriumi, millel on otsesed sidemed ELi liikmesriikidega (neli Prantsusmaa „äärepoolseimat piirkonda” ja 13 „ülemereterritooriumit” - kuus Suurbritannia, kuus Hollandi ja üks Prantsusmaa territooriumi).