Digitaalne majandus
Litsentsid Euroopa sidusrühmade dialoog: korduma kippuvad küsimused

Euroopa litsentsid on sidusrühmade dialoog digitaalse infosisu valdkonnas, mille Euroopa Komisjon algatas käesoleva aasta veebruaris pärast 2012i detsembri teatist digitaalse ühtse turu sisu kohta (vt IP / 12 / 1394).
Selle eesmärk on edendada tööstuse juhitud praktilisi algatusi, et digitaalsel ühtsel turul tuua rohkem autoriõigusega kaitstud sisu. Töö keskendus neljale valdkonnale, kus on vaja kiiret edu ja võimalik:
i) piiriülene juurdepääs ja teenuste ülekantavus;
ii) kasutaja loodud sisu ja mikro litsentsimine;
iii) audiovisuaalne kultuuripärand ja;
iv) teksti- ja andmekaevandamine.
Dialoogis osalenud sidusrühmad kohtusid kümne kuu jooksul kolmel täiskogu istungjärgul ja enam kui kolmekümnel töörühma koosolekul. Dialoogi tulemusi tutvustati tänasel täiskogu viimasel koosolekul.
- Kes osalesid sidusrühmade dialoogis?
Osalejate hulgas olid esindajad huvitatud isikutelt, nagu tarbija- ja digitaalsete õiguste organisatsioonid, infotehnoloogia- ja tehnoloogiaettevõtted, Interneti-teenuse pakkujad, filmipärandi säilitamise asutused, ringhäälinguorganisatsioonid, avalikud raamatukogud, autorid, tootjad, esitajad ja muud autoriõiguste valdajad audiovisuaal-, muusika-, kirjastamis- ja videomängude tööstused.
Nelja töörühma osalejate loendid on kättesaadavad veebisaidil Litsentsid Euroopas:
http://ec.europa.eu/licences-for-europe-dialogue/en/content/working-groups.
- Milline oli komisjoni roll selles sidusrühmade dialoogis?
Komisjon esitas praeguste litsentsimisprobleemide probleemi analüüsi ning rõhutas vajadust vähem polariseeritud arutelu järele, vahendades sidusrühmade dialoogi. See hõlmas tegutsemist vahendajana, koosolekute korraldamist ning nelja töörühma ja täiskogu istungite juhatamist. Täna esitatud lahenduste eest vastutavad ja vastutavad endiselt erinevad dialoogis osalenud sidusrühmad.
- Millised on dialoogi peamised tulemused?
Euroopa litsentside kõige käegakatsutavamad tulemused on mitmesugused tööstusharu algatused, sidusrühmade kohustused ja tegevuskavad edasiseks tegevuseks kõigis neljas dialoogis käsitletavas valdkonnas, mis esitati täiskogu viimasel istungil (vt lisa).
Kuigi kõik algatused on nelja töörühma töö tulemus (või on nendega otseselt seotud), on nende olemus ja nende jaoks tellitavate sidusrühmade hulk igaühe puhul erinev. Nende kohustuste esitamine ei tähenda, et kõik Euroopa litsentside osalised on nõustunud kõigi kohustustega.
Näiteks on mõned tulemused autoriõiguste valdajate ja kasutajate vahel sõlmitud kokkulepped (näiteks audiovisuaaltööstus ja filmipärandi asutused, kes lepivad kokku kataloogitud Euroopa filmide digiteerimise ühiste põhimõtete osas). Teised on erinevate tööstusharu esindajate panused (näiteks audiovisuaalse tööstuse avaldus piiriülese teisaldatavuse kohta); samuti konkreetsed tööstusharud pakuvad näiteks mikro-litsentsimismehhanisme muusikale veebisaitidel ja mudeli klauslit, mida toetab veebipõhine kaevanduskeskus teksti- ja andmekaevandamiseks.
Arutelud igas Euroopa töörühmas on näidanud, et uusi teenuseid ja litsentsimislahendusi hakatakse kasutama üha kiiremini, et tuua Euroopa tarbijatele ja kasutajatele rohkem veebisisu. Näiteks on töörühmade arutelud näidanud, et piiriülene teisaldatavus on juba ja üha enam reaalsuseks mõnede muusika- ja e-raamatute, ajalehtede / ajakirjade teenuste jaoks ning et tööstus kiirendab „ühe klõpsuga” litsentsimislahenduste väljatöötamist väikese ulatusega kasutusviisid ja kasutajad.
Kaks rühma - kasutajate loodud sisu ning teksti- ja andmekaevandamine - ei saavutanud sidusrühmade vahel konsensust ei käsitletavate probleemide ega tulemuste osas. Arutelud pakkusid aga kasulikke teadmisi kaalul olevate probleemide kohta ja mõistsid veidi erinevate sidusrühmade seisukohti. Samal ajal esitati ka nendes valdkondades konkreetseid lubadusi, mis tõenäoliselt muudavad veebikasutajate elu.
- Kust leida lisateavet?
Kogu asjakohane materjal (päevakorrad, järeldused, nelja töörühma ettekanne ja täiskogu istungid) on avaldatud ja on Internetis kättesaadavad Internetis Litsentsid Euroopa veebileht. Lõpliku täiskogu istungil esitatud iga algatuse kohta täiendavad dokumendid avaldatakse ka Internetis samal veebilehel.
- Millised on järgmised sammud Euroopa litsentside osas?
Euroopa litsentside dialoog lõppes täiskogu lõpliku koosolekuga. Komisjon kavatseb siiski jälgida sidusrühmade poolt dialoogi raames võetud kohustusi. Tööstust on kutsutud aru andma Euroopa litsentsides määratletud lahenduste rakendamise seisust. Komisjon jälgib täpsemalt mõningaid neid algatusi, näiteks kokkulepet ad hoc dialoogi korraldamiseks ringhäälinguarhiivide kohta, kus Euroopa litsentside tulemusena tuleb teha täiendavat tööd. Igal juhul annab komisjon teavet erinevate algatuste rakendamise olukorra kohta (näiteks kavatseb komisjon regulaarselt avaldada piiriülese teisaldatavuse pakutavate veebiteenuste nimekirja).
- Millised on järgnevad sammud autoriõiguse läbivaatamisel?
Nagu teatati 18i detsembri 2012i teatises „Sisu digitaalsel ühtsel turul” (IP / 12 / 1394), Oli Euroopa litsentsid üks kahest paralleelsest tegevusest, mille komisjon võttis endale kuni selle ametiaja lõpuni, et tagada, et ELi autoriõiguse raamistik jääb digitaalses keskkonnas sobivaks.
Seepärast vaatab komisjon paralleelselt Euroopa litsentsidega läbi ELi autoriõiguse õigusraamistiku, pidades silmas otsust, kas esitada õigusakti reformi ettepanekud kevadel 2014. Nagu märgitud Komisjoni tööprogramm 2014i puhul töötab komisjon mõjuhinnangu kallal ja käivitab sellega seoses peatselt avaliku arutelu käimasoleva läbivaatamise üle. Euroopa litsentside dialoogi käigus saadud teadmised on väärtuslikud.
LISA
Litsentsid Euroopa
Kümme lubadust tuua rohkem veebisisu
Sidusrühmade dialoogi „Litsentsid Euroopale” alustas komisjon selle aasta veebruaris pärast oma 18. detsembri 2012. aasta teatist „Digitaalse ühtse turu sisu”. Teatises esitati kaks paralleelset tegevussuunda: ühelt poolt selleks, et viia lõpule käimasolevad jõupingutused ELi autoriõiguse õigusraamistiku läbivaatamiseks ja kaasajastamiseks; teiselt poolt hõlbustada praktilisi tööstuse juhitud lahendusi küsimustele, mille puhul peeti vajalikuks ja võimalikuks kiiret edasiminekut. Dialoog toimus siseturu voliniku Michel Barnieri, digitaalse tegevuskava voliniku Neelie Kroesi ning hariduse, kultuuri ja mitmekeelsuse vastutusel. ja noorsoovolinik Androulla Vassiliou. See oli jaotatud nelja temaatilisse töörühma: piiriülene juurdepääs ja teenuste kaasaskantavus; Kasutajate loodud sisu ja mikrolitsentsimine; Audiovisuaalne pärand; ning teksti- ja andmekaevandus.
Kõigi nelja töörühma sidusrühmad on andnud lubadused. Need on kas kokku leppinud autoriõiguste omanikud erinevates sektorites, juhtumipõhiselt, kusjuures esindajad on nii erinevad kui filmipärandi asutused, jaemüüjad ja ringhäälinguorganisatsioonid; või need kujutavad endast tööstussektori mitmepoolseid kohustusi. Need hõlmavad erinevalt muusika-, trüki- ja audiovisuaalsektorit. Kokkuvõttes loodab komisjon, et need lubadused on järgmine samm kasutajakeskkonna lihtsustamiseks paljudes erinevates olukordades. Kaks rühma - kasutajate loodud sisu ning teksti- ja andmekaevandamine - ei saavutanud sidusrühmade vahel konsensust ei käsitletavate probleemide ega tulemuste osas. Arutelud pakkusid aga kasulikke teadmisi kaalul olevate probleemide kohta ja mõistsid veidi erinevate sidusrühmade seisukohti. Samal ajal esitati ka nendes valdkondades konkreetseid lubadusi, mis tõenäoliselt muudavad veebikasutajate elu. Selles dokumendis võetakse kokku sidusrühmade dialoogi "Euroopa litsentsid Euroopale" kokkuvõte "Kümme lubadust lisada rohkem sisu veebis". Need lubadused ei piira võimalikku vajadust avaliku korra, sealhulgas seadusandliku reformi järele. |
Komisjon jälgib lubade "Euroopa litsentsid" rakendamist, et need tooksid tegelikku lisaväärtust. Komisjon ootab kaasatud partneritelt nende lubaduste täielikku ja viivitamatut rakendamist.
Paralleelselt viib komisjon 2014. aasta kevadeks lõpule ELi autoriõiguste raamistiku käimasoleva läbivaatamise, et otsustada, kas esitada seadusandlike reformide ettepanekuid. Ülaltoodud lubadused ja arutelud, sealhulgas valdkondades, kus sidusrühmade üksmeelt ei saavutatud, lisatakse läbivaatamisprotsessile. Läbivaatamise kontekstis alustatakse lähiajal avalikku arutelu. See annab täiendava võimaluse arutelus kõigi häälte kuulamiseks ja aitab keskenduda arutelus laiemale ülevaateprotsessis käsitletavale probleemikogumile.

1. Tellimisteenuste piiriülene ülekantavus: audiovisuaaltööstuse ühisavaldus.
Tänapäeval keelatakse internetis audiovisuaalsete teenuste tellijatele, näiteks internetiteenuse pakkuja või veebipoe kaudu filme vaatavatele tarbijatele, juurdepääs riigisiseste piiride piires seaduslikult nende teenustele, mis on ostetud nende oma ELi riigis.
See muutub: audiovisuaalsektori esindajad on avaldanud avalduse, mis kinnitab nende valmisolekut jätkata piiriülese teisaldatavuse edasiarendamist. Tarbijatel on üha enam võimalik vaadata filme, telesaateid ja muud audiovisuaalset sisu, mille eest nad on kodus tellitud, kui nad reisivad ELis äri- või puhkepäevadel. See on juba suuresti muusika, e-raamatute, ajakirjade ja ajalehtede puhul.
|
[Allakirjutajad: Kommertstelevisiooni assotsiatsioon (ACT), Sõltumatute tootjate Euroopa koordineerimine (CEPI), Europa Distribution, EUROVOD, Euroopa Filmirežissööride Föderatsioon (FERA), Rahvusvaheline Filmilevitajate Assotsiatsioonide Föderatsioon (FIAD), Rahvusvaheline Filmitootjate Ühenduste Föderatsioon (FIAPF), Sõltumatu Filmi- ja Televisiooniliit (IFTA), Rahvusvaheline Videoföderatsioon (IVF), Kinofilmide Assotsiatsioon (MPA), Spordiõiguste Omanike Koalitsioon (SROC), Audiovisuaalsete Autorite Ühing (SAA)] |
2. E-raamatute parem kättesaadavus piiriüleselt ja erinevates seadmetes: e-raamatute sektori tegevuskava.
Edusammudest hoolimata ei ole tarbijad ikka veel võimelised oma e-raamatute sisu ühest seadmest teise üle kandma erinevate e-raamatute vormide ja muude piirangute tõttu. Samuti ei saa nad kergesti leida võrgupakkumisi, eriti väiksematelt turuosalistelt.
See muutub: Kirjastajad, raamatukaupmees ja autorid jätkavad e-raamatute piiriülese juurdepääsu, koostalitlusvõime ja avastamise edendamist mitmete algatuste kaudu, näiteks ePub, avatud standardvorming, mis võimaldab e-raamatuid lugeda erinevates seadmetes. Selle tulemusena on teil alati võimalik oma e-raamatute juurde pääseda kõikjal ja kõigist seadmetest, kui teie jaemüüja töötab koostalitlusvõimelistes formaatides. |
[Allakirjutanud: Euroopa Kirjanike Nõukogu (EWC), Euroopa Raamatumüüjate Föderatsioon (EBF), Rahvusvaheline Teadus-, Tehnika- ja Meditsiinikirjastuste Assotsiatsioon (STM), Euroopa Kirjastajate Föderatsioon (FEP), Euroopa Kirjastajate Nõukogu (EPC)] |
3. Muusika lihtsam litsentsimine: muusika sektori kohustused.
Muusika kasutamine (ja taaskasutamine) peamistel platvormidel on suures osas kaetud tootjate, kirjastajate, autorite kollektiivse esindamise organisatsioonide ja nende platvormide vahel sõlmitud üldiste litsentsilepingutega. Väikeettevõtetel või üksikisikutel, kes soovivad oma veebisaidil näiteks taustamuusika kasutamiseks litsentsi, võib olla raskusi vajalike litsentside hankimisega.
See muutub: rekorditootjad pakuvad uut üleeuroopalist litsentsi, mis võimaldab taustamuusikat veebisaitidel. Autorite ja kirjastajate jaoks on nende kollektiivsete õiguste haldamise organisatsioonid pühendunud levitama parimaid tavasid olemasolevate litsentsisüsteemide kohta. See võimaldab väikeseid litsentse saada kõigis ELi riikides, nt taustamuusika veebisaitidel ja väikesemahuline veebi / podcastimine. |
[Rahvusvahelise Fonograafiatööstuse Föderatsiooni (IFPI) algatused ja Euroopa autorite ja heliloojate ühingute rühmitus (GESAC)]
4. Lihtsam juurdepääs trükile ja piltidele: trükitööstuse tööriistakomplekt.
Tänapäeval ei tea kasutajad alati, mida nad saavad või ei saa teha teksti või pildiga, ja kas ja kuidas nad saavad litsentsi.
See muutub: mitmed uued litsentsimislahendused võimaldavad kõigil kasutajatel (ettevõtetelt üksikisikutele) teada, mida nad saavad teksti ja piltidega teha ning vajadusel taotleda luba sujuvamate litsentsimislahenduste kaudu. See hõlmab õiguste valdajate tuvastamist, kasutajatele teavet litsentsimis- ja litsentsimistingimuste kohta ning lihtsat tasulist maksesüsteemi. |
[Allakirjutajad: Euroopa Kirjastajate Nõukogu (EPC), Euroopa visuaalkunstnikud (EVA), Euroopa Kirjanike Nõukogu (EWC), Euroopa Fotograafide Föderatsioon (FEP), Rahvusvaheline reprodutseerimisõiguste organisatsioonide föderatsioon (IFRRO), Rahvusvaheline ajakirjanike föderatsioon (IFJ) , Rahvusvaheline Teadus-, Tehnika- ja Meditsiinikirjastuste Assotsiatsioon (STM)]
5. Teie töö ja õiguste tuvastamise võimaldamine võrgus: tööstuse tegevuskava.
Veebi enda kirjastajad, näiteks loojad, kes postitavad oma uusi lugusid või videoid võrgus, on autoriõigusega kaitstud. Sageli ei saa nad (kergesti) saada oma teoste identifikaatoreid või olemasoleva sisu taaskasutamise litsentse, takistades neil oma teoseid raha teenida või oma õiguste rikkumisi peatada, kui nad seda soovivad.
See muutub: Loojad - "ise väljaandjad" - saavad oma sisule lisada masinloetava identifitseerimisandme, et hõlbustada nõudeid ja autoriõiguse ja sellega seotud õiguste tunnustamist. See hõlbustab sisu kasutamist (ja taaskasutust). Rohkemate riiklike ja piirkondlike keskuste veebisaitide kaudu, nagu näiteks uus tööstuse juhitud autoriõiguste keskus Suurbritannias, kiirendab tööstus tõhusa turu arengut, mis aitab kasutajatel saada vajalikke litsentse. |
[Veebisisu deklaratsioon (WCD) on välja töötatud Linked Content Coalitionist (LCC) - tööstuse liidust, mille eesmärk on hõlbustada litsentsimist õiguste alase teabe tõhustatud vahetamise kaudu (teave õiguste omaniku ja litsentsitingimuste kohta).]
6. Aktiivsem lugeja osalemine veebipressis: deklaratsioon kasutajakogemuse parandamise kohta.
Digitaalses keskkonnas soodustavad üha rohkem ajalehti ja ajakirju dünaamilist suhtlust kasutajate ja ajakirjanike vahel.
See muutub: ajakirjanduse avaldajad suhtlevad lugejatega, et parandada kasutajate kogemusi, sealhulgas kasutajate loodud sisu (UGC) kasutuselevõttu oma veebipõhistes väljaannetes ja teenustes. See hõlmab teabe parandamist selle kohta, mida kasutajad saavad avaldada ajakirjanduse avaldajate sisuga ja mida ajakirjanike avaldajad saavad kasutajate sisuga teha, sealhulgas selle kohta, kuidas paremini tuvastada ja kaitsta sisu, samuti haridust, teadlikkuse tõstmist ja parimate tavade jagamist kogu maailmas sektor. |
[Allakirjutanud: Euroopa Ajakirjade Meediaühing (EMMA), Euroopa Ajalehtede Kirjastajate Assotsiatsioon (ENPA), Euroopa Kirjastajate Nõukogu (EPC)]
7. Rohkem pärandifilme võrgus: kokkulepe põhimõtete ja menetluste kohta.
Filmipärandi institutsioonid võitlevad Euroopa kultuuripärandi filmide digiteerimise rahastamise ja õiguste valdajatele loa andmise eest. Euroopa kinematograafiline pärand, mis muidu oleks kodanikele kättesaadav, jääb riiulile.
See muudab: filmipärandi asutustel ja filmitootjatel on nüüd selge kokkulepe, kuidas Euroopa filmipärandit digiteerida, taastada ja kättesaadavaks teha. See hõlmab digiteerimise ja tasustamise kulude jagamise lähenemisviise. See võimaldab filmipärandiasutustel vabastada nende arhiivides talletatud väärtuslikud Euroopa filmid, tagades samal ajal õiguste valdajatele asjakohase osa hüvedest. |
[Allakirjutajad: Association of Cinémathèques Européennes (ACE), Euroopa Filmijuhtide Föderatsioon (FERA), Rahvusvaheline Filmitootjate Ühenduste Föderatsioon (FIAPF), Audiovisuaalsete autorite Selts (SAA)]
8. Telekaadrite arhiivide vabastamine digiteerimise teel: avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide ja õiguste omajate arutelud.
Avalik-õiguslikel ringhäälinguorganisatsioonidel on arhiivid, mis sisaldavad miljoneid tunde telesaateid. Õiguste tühjendamine lugematu hulga õiguste omajatega muudab sellise materjali kasutamise kalliks ja aeganõudvaks.
See muutub: ringhäälinguorganisatsioonid ja õiguste valdajad on esimest korda kokku leppinud, et leida lahendused ringhäälinguorganisatsioonide telesaadete arhiivide digiteerimiseks ja kättesaadavaks tegemiseks. |
[Allakirjutajad: Euroopa Ringhäälingute Liit (EBU), Audiovisuaalsete autorite Selts (SAA) ei välista dialoogi teiste asjaomaste osapooltega.]
9. Audiovisuaalse sisu tuvastamise ja avastamise parandamine võrgus: audiovisuaaltööstuse deklaratsioon.
Mõned Euroopa audiovisuaalsed tootjad on oma toodangule koostalitlusvõimelisi identifikaatoreid aeglaselt kasutanud. See ja turul kättesaadavate standardite (ISAN ja EIDR) koostalitlusvõime puudumine on raskendanud õiguste haldamist, sealhulgas litsentsimist ja tasustamist. See takistab veebisisu kättesaadavust.
See muutub: Deklaratsioon esindab esmakordselt laialdast toetust rahvusvahelistele, standardsetele audiovisuaalsete teoste identifikaatoritele paljudest Euroopa sektori osalejatest. Praeguste standardite koostalitlusvõimeliseks muutmine ja nende laialdane kasutamine aitab audiovisuaalteoseid digitaalsest mustast august välja tuua ning nende levitamist ja leitavust sujuvamaks muuta. |
[Allakirjutanud: Société civile pour l'Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes (Adami), Briti Filmi Instituut (BFI), Euroopa sõltumatute produtsentide koordineerimine (CEPI), Euroopa Piirkondlike Filmifondide Assotsiatsioon (CineRegio), Meelelahutuse Identifikaatori Register ( EIDR), Eurocinema, Euroopa Filmi- ja Televisioonitootjate Kogumisühingute Organisatsioon (EuroCopya), Euroopa Filmiedendus (EFP), Euroopa Filmirežissööride Föderatsioon (FERA), Rahvusvaheline Filmitootjate Ühenduste Föderatsioon (FIAPF), Institut National de l ' Audiovisuel (INA), ISANi rahvusvaheline agentuur (ISAN-IA), Audiovisuaalsete autorite ühing (SAA)]
10. Mittekaubanduslike teadlaste tellimusel põhineva materjali tekstide ja andmete lihtsustamine: teaduskirjastajate kohustus.
Teadlased soovivad üha enam tegeleda teksti- ja andmekaevandusega, st teksti või andmekogumite automatiseeritud „skaneerimisega”, otsides näiteks uusi olulisi seoseid või kordusi. Isegi siis, kui teadlastel on teadus- ja muude väljaannete tellimus, pole selge, et nad saavad kirjastajate eriloa puudumisel neid kaevandada. Lisaks seisavad teadlased teksti või andmete kaevandamisel mõnikord tehniliste probleemide ees.
See muutub: teaduskirjastused on pakkunud lahendusena välja tellimispõhise materjali litsentsiklausli, mida täiendavalt toetavad kaevandamise võimaldamiseks vajalikud tehnoloogilised lahendused. Eeldatavasti võimaldab see teadlastel mitteärilistel teaduslikel eesmärkidel ja ilma lisatasuta kaevandada oma ülikooli või teadusasutuse tellitud ajakirju. Teadlastel on võimalik luua ühendus veebipõhise kaevandamisportaaliga, mille kaudu nad saavad juurdepääsu osalevate kirjastuste olemasolevale infrastruktuurile ja nende ülikooli või teadusasutuse tellitud kaevanduste väljaannetele. Üksikutele teadlastele on välja töötatud klõpsamise litsents. |
[Allakirjutajad: 11 olid selle kohustuse alla kirjutanud järgmised kirjastajad: American Chemical Society, British Medical Journal Publishing Group Ltd, Brill Publishers, Elsevier BV, Georg Thieme Verlag KG, Hogrefe Verlag GmbH & Co. KG, Füüsika Instituut / IOP Publishing Ltd, John Wiley & Sons Ltd, New England Journal of Medicine (Massachusettsi meditsiiniselts), Oxford University Press, Springer Science + Business Media Deutschland GmbH, Taylor ja Francis Ltd, Wolters Kluwer Health (Medical Research) Ltd ]
Jagage seda artiklit:
EU Reporter avaldab mitmesugustest välisallikatest pärit artikleid, mis väljendavad mitmesuguseid seisukohti. Nendes artiklites võetud seisukohad ei pruugi olla EU Reporteri seisukohad. Vaadake EU Reporteri täisteksti Avaldamise tingimused lisateabe saamiseks kasutab EU Reporter tehisintellekti kui vahendit ajakirjandusliku kvaliteedi, tõhususe ja juurdepääsetavuse parandamiseks, säilitades samal ajal range inimliku toimetuse järelevalve, eetilised standardid ja läbipaistvuse kogu tehisintellektiga toetatava sisu puhul. Vaadake EU Reporteri täisteksti AI poliitika rohkem informatsiooni.

-
Tervis3 päeva tagasi
Täppismeditsiin: tervishoiu tuleviku kujundamine
-
Iisrael4 päeva tagasi
Iisrael/Palestiina: Kõrge esindaja/asepresident Kaja Kallase avaldus
-
Euroopa komisjoni3 päeva tagasi
Komisjon võtab vastu kiirparanduse ettevõtetele, kes juba esitavad ettevõtte jätkusuutlikkuse aruandeid
-
Hiina3 päeva tagasi
EL astub samme Hiinast pärit lüsiini dumpinguhinnaga impordi vastu