#Dijsselbloem väljastab mitte vabandus vabanduse

Selle asemel, et osaleda Euroopa Parlamendi vastata küsimustele Kommentaarid tegi ta intervjuus Saksa ajaleht, Jeroen Dijsselbloem väljastatud mitte-vabandus vabandus tema solvavad kommentaarid. Tegime kohtuekspertiisi pilk oma kirjas, toetub vabalt kättesaadavad internetis aadressil "Teave Suhted veebilehel, kirjutab Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach - sõpruseekspert - on paljude publikatsioonide allikas ja autor, kuhu Jeroen võiks mõelda, ehkki peaksite sukelduma: "100 lihtsat viisi rohkem sõpru", "Minu hing on mujalt" ja klassika " Interneti-tutvumine ei ole nagu pitsa tellimine ”.

Aga enne kui me pöördume Cherie, olgem panema esialgse kommentaari, mis põhjustas sellise furoori:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wurch der Pakt internalhalb der Euroozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländersgätte Haltzeit. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben.

Või vastavalt Google tõlkida:

"Eurokriisis on põhjapoolsed eurotsooni riigid näidanud üles solidaarsust kriisiriikidega ja sotsiaaldemokraadina pean solidaarsust äärmiselt oluliseks. Kuid ma ei saa kogu oma raha kulutada alkoholile ja naistele ning küsida siis teie toetust, mis kehtib kohalikul, riiklikul ja isegi Euroopa tasandil. "

Jeroen vabandust loeb: "Kahjuks mõned inimesed olid solvunud, kuidas ma väljendasin. Sõnavalik on muidugi isiklik nagu on, kuidas nad on kiirenenud. Ma veelgi hoolikamalt tulevikus, sest see ei ole kunagi minu kavatsus solvamiseks. "

Üks Cherie reeglid on: "siirad vabandused ei kasuta sõna" Kui ""

OK, Jeroen tegelikult ei kasuta sõna "kui", kuid see on tähendanud kvalifikatsiooni: "mõned inimesed", mille sisu on "väike kohordi poliitiliselt korrektne feminazis ja liiderdaja Lõuna-Euroopa riikide leitud point solvav, mis muide nad olid. See võiks kirjeldada kui Milo Yiannopoulos kaitseks. Milos oli tuntud valju suu alguse veebruar 2017 perioodi ajalugu, ta on õnneks tagasi aetud.

Cherie ütleb sõber ei püüa kergendada asju ise. Mööndes, et tema sõnavalik oli isiklik - selgitus, et vaevalt tarvis - Jeroen öeldakse, et otsustada, kuidas nad on "korjatud" - Loe mõista - ka isiklikku.

Olen püüdnud kohaldada teistsugust tõlgendust sõnadele ja ebaõnnestus. Nad ei ole avatud teise tõlgenduse ja seetõttu ei oleks mõista midagi muud kui solvanguna lugeja. Süüdistada solvunud, millel halb lugemisoskus / mõistmis, ei ole ainult mitte-vabandus, see on veel solvang.

Nagu Cherie ütleb, isegi kui seal on tõeline vabandus "mõned sõbrad arvavad, et probleem on teinud ja võite minna tagasi olles Pals uuesti." Jällegi, Jeroen on keeruline koht siin, see on tõesti raske rullida see tagasi . Võib ainult oletada, et ta tõesti ei mõtle seda, mis on päris erakordne arvestades tasandil karistada ranguse, mis on tekitatud pärast kreeklased ja teised, kes on olnud eriti kindlameelne; eriti kuna tõendid näitavad, et lähenemine ei ole üksnes karistav kuid vastupidise.

Samuti on natuke ajavahet, Cherie ütleb: "Sa pead ütlema sa oled kahju piisavalt kiiresti, nii et teie ja sõber võib teha see tagasi on pungad uuesti." Vastasel korral võivad nad "on töötanud läbi väljastab ise ja üks viise nad võivad seda teha on lõppenud teie sõprust. "

Ärge muretsege küll, meie salvei ütleb "Isegi kui see juhtub, siis peaks ikka vabandan ja vastutust võtma. Hilise vabandus (isegi kui need ei paranda suhteid) on endiselt õigus liikuda teha. "

Veel üks valdkond, kus Jeroen osutub puudulikuks on tema valik publiku ja koht vabandus. Cherie ütleb: "Kui teie prohmakas tehti ees grupp inimesi, siis peaks vabandama ees grupp ja teha aega rääkida oma sõbrale erasektori pärast." Euroopa Parlament oleks parim variant siin, see on kahju, et te vastamata võimalus ja valis selle mannetu kirja asemel.

Loodame, et see on kasulik, mäletan seda ei ole kunagi liiga hilja tõeline, südamlikku vabandus.

Ja lõpuks, tagasi Cherie "Teades, kuidas siiralt vabandada teeb mind tugevamaks sõbrale, et olla kindel, et võtke aega ja seda õigesti teha."

Vastuskiri president Dijsselbloem liikmetele Euroopa Parlamendi

Lugupeetud liikmed Euroopa Parlamendi,

Täname kirja 27 märtsil 2017 kus sa kommenteerida point intervjuus Saksa ajalehe Frankfurter Allgemeine Zeitung. Lubage mul vastata sellele kirjale ja kajastama teatud küsimustele olete tõstatanud.

Minu intervjuu Frankfurter Allgemeine Zeitung olen rõhutas solidaarsuse ja vastastikkuse Euroopa Liidus.

Tegin punkt, et kokkulepitud raamistik on hädavajalik usaldus eurotsooni nii välismaailmaga ja liikmesriikide vahel. Solidaarsuse liikmesriikide vahel, mis Hindan väga, see on väga oluline, et me kõik näitavad pühendumist ja vastutust. Lubage mul meenutada täpset sõnastust:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wurch der Pakt internalhalb der Euroozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländersgätte Haltzeit. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben.

In päeva pärast avaldamist intervjuu minu sõnad olid seotud olukord Lõuna-Euroopa riikidesse kriisiaastatel. On väga kahetsusväärne, et see link tehti, sest see ei olnud, mida ma ütlesin. Ja see kindlasti ei olnud, mida ma oleks tahtnud. Kriis on mõjutanud ühiskonna kogu eurotsooni väga sotsiaalne kulu ja solidaarsus on väga õigustatud.

Kahjuks mõned inimesed olid solvunud, kuidas ma väljendasin. Sõnavalik on muidugi isiklik nagu on, kuidas nad on kiirenenud. Ma veelgi hoolikamalt tulevikus, sest see ei ole kunagi minu kavatsus solvamiseks.

Kogukonna rajamine, sealhulgas solidaarsuse kaasas pühendumust ühise väärtuste sätestatud meie õiguslikke lepinguid. Lubage mul olla täiesti kallid, see kehtib kõikide rahaliidu liikmed. Raamistikud nagu stabiilsuse ja kasvu pakti ning Banking Liidu mida hoiab eurotsooni Ameerika ja tugev. Selle aluse saame ehitada ja võtta järgmised sammud koos.

Lubage mul lõpetuseks öelda, et ma täielikult pühendunud koostööd sind liikmed Euroopa Parlamendi ja kõigi Euroopa kodanike tugevdada meie majanduse ja rahaliidu.

Lugupidamisega

Jeroen Dijsselbloem

Jagage seda artiklit: